ENIGE VERWARRING - vertaling in Frans

• certaine confusion

Voorbeelden van het gebruik van Enige verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De amendementen 21 en 23 zouden enige verwarring kunnen veroorzaken.
Les amendements 21 et 23 risquent de semer la confusion.

Julia, ik wil niet dat er enige verwarring is tussen ons.
Julia, je ne veux pas qu'il y ait de confusion entre nous.

Amendement 6 zou aanleiding kunnen geven tot een verkeerde interpretatie en enige verwarring.
L'amendement no 6 pourrait donner lieu à une erreur d'interprétation ou une confusion.

Om enige verwarring te vermijden, zal ik nog even de taakverdeling bespreken.
Pour éviter toute confusion, j'aimerais récapituler la chaîne de commandement.

Is er enige verwarring over wat wij hier aan het doen zijn, heren?
Y a-t-il une confusion sur ce que nous faisons ici, messieurs?

Er is enige verwarring geweest over de wisselwerking tussen het ad hoc comité
Il y a eu une légère confusion quant à l'interaction entre le Comité ad hoc

er nog altijd enige verwarring bestaat over de bedoelingen van de Commissie.
sa question suggère qu'une certaine confusion persiste quant aux intentions de la Commission.

er heerste in elk geval wel enige verwarring.
de toute évidence il y a eu confusion.

Ik wil niet in details treden, maar over de stemming over de ontwerpresoluties over Japan heerste enige verwarring.
Je n'en trerai pas dans les détails, je dirai simplement qu'il y a eu une certaine confusion lors du vote sur les résolutions relatives au Japon.

Het verslag geeft ook aanleiding tot enige verwarring als het gaat om de handelsbetrekkingen met de minst ontwikkelde landen.
Le rapport témoigne également d'une certaine confusion lorsqu'il aborde les relations commerciales avec les PMA.

ik de indruk heb dat hieromtrent enige verwarring heerst.
j'ai eu l'impression que la confusion régnait à ce sujet.

Het tabblad beschikbaar kan leiden tot enige verwarring in eerste instantie.
L'onglet disponible peut causer de la confusion au début.

De aanduiding'melkzuur' of'lactaat' zorgt vaak voor enige verwarring.
La dénomination des acides lactiques ou du lactate créé souvent de la confusion.

Er zal enige verwarring zijn omdat ze niet weten waar ze de waarheid kunnen vinden.
Il y aura une certaine confusion, car ils ne sauront pas vers qui se tourner pour savoir la vérité.

Er is enige verwarring over de locatie van wat we de kamer van jullie Heilige Hart zullen noemen,
Il y a eu des confusions en ce qui concerne le lieu de ce que nous appellerons votre chambre du Cœur Sacré,

Dus enige verwarring zal onvermijdelijk zijn door de haast om de meest essentiële veranderingen onderweg te krijgen,
Donc la confusion sera inévitable due à la hâte de réaliser les changements les plus importants en cours,

Er is enige verwarring in de literatuur over de vraag
Il règne une certaine confusion dans la littérature que la question de savoir

Er is enige verwarring over waar mogelijk TransitSimplified Toolbar vandaan.
Il pourrait y avoir une certaine confusion sur l'endroit où TransitSimplified Toolbar vient.

In de naam van de rassen van deze plant is er enige verwarring.
Au nom des variétés de cette plante il ya une certaine confusion.

Deze website maakt enige verwarring.
Ce site fait une certaine confusion.