Voorbeelden van het gebruik van Une confusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une confusion ne demeure une confusion qu'aussi longtemps qu'aucun facteur n'est clairement défini ou compris.
Een verwarring is slechts een verwarring zolang geen enkele factor duidelijk is gedefinieerd of begrepen.Pour éviter une confusion quand un voyageur retourne d'un pays où l'infection ebola sévit,
Om verwarring te voorkomen wanneer een reiziger ziek terugkeert uit een land waar ebola heerst,Il est important d'éviter de créer une confusion qui pourrait mener à la discorde.
Het is belangrijk om het creëren van verwarring die zou kunnen leiden tot disharmonie te voorkomen.Il ya une confusion très répandue sur le rôle du contenu dans le succès d'un site dans les moteurs de recherche.
Er is een wijdverspreide verwarring met betrekking tot de rol van inhoud in Pas des valeurs faciles dans une confusion, les conflits et les contradictions orientées ou de l'organisation de puissance centrée.
Niet gemakkelijk waarden in een verwarde, conflict en contradictie georiënteerde of-power gecentreerd organisatie.Une confusion peut se définir comme« tout ensemble de facteurs
Een verwarring kan worden gedefinieerd als “een verzameling factorenIl ya toujours une confusion au sujet sous-jacent de débit
Er is altijd een onderliggende verwarring over debet- en kredietkaartenConsidérant que, par cette abrogation, une confusion apparaît au sujet du contrôle des appareils de levage autres
Overwegende dat door deze opheffing onduidelijkheid ontstaat omtrent de keuring van andere hefwerktuigen dan liftenLes symptômes de cette sensibilité accrue peuvent inclure une confusion, une somnolence, une instabilité posturale avec chutes fréquentes,
Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid, instabiele houding met veelvuldig vallen,Les modifications proposées peuvent entraîner une confusion et édulcorer les accords qui existent déjà dans la directive-cadre sur l'eau.
De daarin voorgestelde veranderingen kunnen tot verwarring leiden en een afzwakking betekenen van de reeds in de kaderrichtlijn inzake water opgenomen regelingen.De plus, la dérogation à l'exigence de dépôt obligatoire compte tenu d'une«capacité de stockage suffisante» a également entraîné une confusion chez les utilisateurs des ports et les autorités portuaires.
Daarnaast heeft de uitzondering op de verplichte afgifte op basis van" voldoende opslagcapaciteit" ook voor verwarring gezorgd bij havengebruikers en havenautoriteiten.vermoeidheid of verwardheid veroorzaken.Wijzigingen nombre de ces erreurs étaient dues à une confusion entre le gouvernement régional et national.
Il est nécessaire de retirer du texte des modalités d'exécution les dispositions qui ne sont plus utiles et qui risquent d'engendrer une confusion.
In de tekst van de uitvoeringsvoorschriften moeten bepalingen die overbodig zijn en tot verwarring kunnen leiden, worden geschrapt.la perte de fluide dans la peau peut entraîner une confusion, des maux de tête, des nausées et des vomissements.
kan het verlies van vocht in de huid leiden tot verwarring, hoofdpijn, misselijkheid en braken.Beaucoup de choses fausses ont été dites sur terre et cela provoqua une confusion terrible.
Veel valse dingen werden hier op aarde verteld en dit veroorzaakte een verschrikkelijke verwarring.En fait, cette réputation de confronter sa volonté à n'importe quel obstacle a mené à une confusion intéressante à la suite de son décès.
In feite, haar eputatie om op deze manier te werk te gaan en haar wil op te leggen heeft geleid tot een interesante verwarring tijdens haar dodewaken.Le fait de les présenter dans une directive est susceptible d'entraîner une confusion des compétences.
Dit te presenteren als bepalingen in een richtlijn kan leiden tot verwarring van verantwoordelijkheden.l'adoption des termes«valeurs seuils» peut entraîner une confusion.
het gebruik van de term “drempelwaarden” tot verwarring kan leiden.
