VERWARREND - vertaling in Frans

• déroutant
• confus
• source de confusion
• troublant
• perturbant
• compliqué
• prêter à confusion
• confondant
• déconcertant
• déroutante
• confuse
• déroutants
• confuses
• déroutantes
• troublante
• compliquée

Voorbeelden van het gebruik van Verwarrend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige metalteksten zijn verwarrend, het nummer 'Suicide Solution' gaat bijvoorbeeld over jezelf dooddrinken.
Les messages sont déroutants. Suicide Solution dit de boire à en crever.

Het is niet zo verwarrend als het klinkt.
Ce n'est pas aussi compliqué que ça en a l'air.

Dat is een beetje verwarrend, Donnie.
C'est un peu troublant, Donnie.

Dit proces kan vaak verwarrend zijn.
Ce processus peut souvent être perturbant.

Het eerste deel van ons amendement is wegens technische problemen zeer verwarrend.
La première partie de notre proposition d'amendement est très confuse en raison de la technicité.

Ze zijn verwarrend, zelfs voor goede chauffeurs.
Ils sont déroutants, même pour les bons conducteurs.

Dit land is verwarrend.
Ce pays est compliqué.

Het is verwarrend.
C'est perturbant.

Het is een beetje verwarrend.
C'est un peu troublant.

Trouwadvertenties zijn verwarrend nu homo's ook mogen trouwen.
Ces annonces de mariage sont devenues confuses depuis qu'ils autorisent les couples homos.

de internationale gemeenschap is verwarrend.
au sein de la communauté internationale est confuse.

De resultaten waren verwarrend.
les résultats sont déroutants.

Jawel. Het is niet verwarrend.
Ce n'est pas compliqué.

Een beetje verwarrend.
Un peu perturbant.

Het is erg verwarrend.
C'est très troublant.

Ik begrijp dat mijn fysieke verschijning verwarrend kan zijn, maar… laat maar.
Je comprends que mon apparence physique peut être troublante, mais… Peu importe.

Die inscripties zijn verwarrend, soms tegenstrijdig.
Les inscriptions sont confuses, parfois contradictoires,

de situatie in het Midden-Oosten is heel verwarrend.
toute cette histoire avec le Moyen-Orient est très confuse.

Die kaarten zijn verwarrend.
Ces cartons sont déroutants.

Het leven is verwarrend.
La vie est compliqué.