EST CONFUS - vertaling in Nederlands

• is in de war
• is verward
• is verwarrend
• beschaamd wordt

Voorbeelden van het gebruik van Est confus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écoute, écoute, je sais que c'est confus, Callie, mais nous sommes proches de faire une réforme significative.
Kijk, kijk, ik weet dat het verwarrend is, Callie, maar we zijn zo dicht bij het maken van belangrijke hervormingen.

le mélange de chinois et d'anglais est confus et il semble un peu professionnel.
de mix van Chinees en Engels verwarrend is en het een beetje onprofessioneel lijkt.

à croire en toi. Ton cœur est confus.
dat je hart verward is.

L'esprit est confus quand on est sur le point de ne plus être fils, mais de devenir père.
De geest is troebel wanneer men op het punt staat van een zoon, een vader te worden.

il n'a pas signaler les cas bien et est confus.
dat doet hij verslag van de gevallen niet goed en wordt verward.

alors que tout le monde est confus.
ik weet wat goed is en de rest door de war is.

Vous dites que vous ne pouvez rien affirmer, que… l'enregistrement est confus, et qu'il est vraisemblable qu'il soit blanc?
Beweert u dat u geen zekerheid kunt geven dat de tape onduidelijk is en dat het op een blanke man lijkt?

Même si elle a décidé d"attendre quelques années jusqu"à ce que sa fille est cultivé à la réentrer sortir ensemble scène, elle est confus sur la façon de procéder.
Hoewel ze heeft besloten om een paar jaar wachten tot haar dochter is uitgegroeid tot het opnieuw in te voeren dating tafereel, ze is in de war over hoe verder te gaan.

Comme un voleur est confus lorsqu'il est surpris,
Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt,

et qui je suis, si il est confus, et pas de nouveaux messages,
nummer en wie ik ben, als hij verward is… en geen nieuwe berichten,

l'un des sacs est confus et l'réaliser plein d'argent appartenant à un groupe de gangsters.
een van de zakken is verward en het dragen vol geld die behoren tot een groep gangsters.

Comme un voleur est confus lorsqu'il est surpris,
Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt,

La plupart des gens sont confus au sujet de quoi manger pour une bonne hauteur.
De meeste mensen zijn verward over wat te eten voor een goede hoogte.

Elle est confuse.
Ze is verward.

Qu'elle est confuse. Ça ne serait pas la première fois.
Ze is in de war, en niet de eerste keer.

Une étiquette qui est confuse ne va pas aider à vendre votre produit.
Een label dat is verward zal niet helpen om uw product te verkopen.

Elle est confuse. Elle.
Zij is in de war.

Elle est confuse, désorientée.
Ze is verward, gedesoriënteerd.

au sein de la communauté internationale est confuse.
de internationale gemeenschap is verwarrend.

Elle est confuse.
Zij is in de war.