IS VERWARD - vertaling in Frans

• est confuse
• est désorienté
• est perdue
• est perturbée
• est confus
• est perplexe

Voorbeelden van het gebruik van Is verward in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat me gerust, mijn geest is verward.
Laissez-moi, mon esprit est troublé.

Mijn levensvisie is verward vergeleken bij jouw perfecte hel?
Que ma vision de la vie est brouillée comparée à ton bel enfer?

Ze is verward en verrast door haar ontluikende seksualiteit,
Elle est confuse et surprise par la croissance de sa sexualité,

Als bewustzijn is verward, dof, dan moet je beginnen zich zorgen te maken.
Si la conscience est confuse, terne, alors vous devez commencer à se soucier.

Maar Harry's vrouw is verward, omdat ze zei," Weet je.
Mais la femme de Harry est perdue, parce que, comme elle dit:"Vous savez.

Ze is verward, claustrofobisch en ze heeft iemand nodig om mee te praten.
Elle est confuse… devient claustrophobe et a sûrement besoin de parler à quelqu'un d'autre.

Ze is verward, zolang Luke voor kwakzalver speelt,
Elle est perdue. Et tant

Eddie is verward omdat hij weet dat hij een kind in zijn hand had gevoeld.
Eddie est confus parce qu'il sait qu'il avait senti les mains d'un enfant dans les siennes.

mijn ogen staan vol angst en mijn blik is verward.
mes yeux pleins d'angoisse et mon regard est confus.

De systematiek van de gazellen is verward; veel soorten worden door andere bronnen als ondersoorten beschouwd en omgekeerd.
L'histoire taxinomique de l'espèce est confuse puisque des spécimens de différentes couleurs ont été successivement considérés en tant qu'espèces nouvelles.

De kunstenaar zelf is verward en probeert de analogie van nieuwe realisten, realisten, klassieke realisten,
L'artiste lui-même a été confus et a essayé d'adopter l'analogie de nouveaux réalistes,

Haar baby is klein, zij is verward, en er is veel te veel eiwit
Son bébé est petit, elle délire, et il y a bien trop d'albumen,

jammer genoeg, het is verward.
avec ce que, malheureusement, il a été confondu.

Alice is verward.
Alice est confuse.

Je lichaam is verward en krijgen allemaal de verkeerde signalen als je verblijf later,
Votre corps est confuse et d'obtenir tous les mauvais signaux que vous restez plus tard,

een van de zakken is verward en het dragen vol geld die behoren tot een groep gangsters.
l'un des sacs est confus et l'réaliser plein d'argent appartenant à un groupe de gangsters.

We zijn verward.
On est confus.

Hij was verward.
Il était confus.

Ik was verward.
J'étais troublée.

Ik was verward. Ik was een idioot.
J'étais perdu, j'ai été stupide,