Voorbeelden van het gebruik van Source de confusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pour être attaché à quelque chose qui a un sens totalement différent, comme cela peut être source de confusion pour le public.
uw campagne inspanningen om te worden gekoppeld aan iets dat heeft een heel andere betekenis, als dit verwarrend kan zijn voor uw doelgroep.qui a fait la recherche d'un lien spécifique assez fastidieux et source de confusion.
paperclip-pictogram naast de naam, waardoor het zoeken naar een specifieke bijlage vrij tijdrovend en verwarrend.seraient très certainement source de confusion pour les consommateurs comme pour les fabricants.
het aantal veiligheidseisen toeneemt, hetgeen hoogstwaarschijnlijk zal leiden tot verwarring voor zowel consumenten als producenten.Il convient d'éviter qu'un même projet spécifique puisse être mis en oeuvre successivement dans différents domaines ce qui peut être source de confusion et de répétition de certaines propositions.
Er dient te worden voorkomen dat één en hetzelfde project achtereenvolgens in verschillende sectoren kan worden ondergebracht, aangezien dit verwarring zou veroorzaken en ertoe la politique monétaire a été source de confusion, car l'objectif d'augmentation de la compétitivité
het monetair beleid is verwarrend geweest, omdat het doel van het bevorderen van de concurrentiekrachtvous le comprendrez, est une source de confusion et pour le citoyen et pour les institutions elles-mêmes.
u zult begrijpen is dat een bron van verwarring voor zowel de burger als de instellingen zelf.dans l'arrêté royal en projet, mais en outre une telle reproduction peut être source de confusion.
immers niet alleen overbodig, maar kan bovendien tot verwarring leiden.relations à l'échelle de l'UE a été parfois source de confusion chez les pays partenaires, et les intérêts de l'UE n'ont pas toujours été les mieux définis et défendus.
van bilaterale betrekkingen en betrekkingen op EU-niveau heeft soms tot verwarring geleid bij de partnerlanden, en de EU-belangen zijn niet altijd optimaal omschreven en verdedigd.la situation globale est source de confusion, si dans chaque état et propres règles spéciales pour restreindre la liberté d'association en vertu de l'article 8 être adopté dans la Loi fondamentale.
de algehele situatie is verwarrend agenten, Als in elke staat en qu'un danger minime et qui pourrait être source de confusion pour le consommateur, car celui-ci ne pourrait plus faire la distinction entre ce qui est dangereux pour lui et ce qui ne l'est pas.
in zeer geringe mate gevaarlijk zijn- daar dat zou leiden tot verwarring bij de consument die dan gevaarlijk en ongevaarlijk niet meer uit elkaar kan houden.de la">confirmation de la réservation du premier service", la référence à un délai précis étant problématique et source de confusion;
omdat de verwijzing naar een specifiek tijdsmoment tot problemen en verwarring leidt;Mais c'est aussi source de confusion.
Maar het is ook verwarrend.cette pratique est une source de confusion inutile.
deze praktijk tot onnodige verwarring leidt.qui mentionne les deux âges sans trancher est source de confusion.
een keuze gemaakt wordt, schept verwarring.Bijoux d'assurance peut être source de confusion.
Sieraden verzekering kan zijn verwarrend.Cette prolifération récente de yaourt international est source de confusion.
Deze recente toename van het aantal internationale yoghurt is verwarrend.Le résultat serait source de confusion pour tracer.
Het resultaat zou verwarrend op te sporen zijn.Les formats de papier peuvent souvent être source de confusion.
Papierformaten kunnen vaak verwarrend zijn.Comprendre comment ils se ensemble peut être source de confusion!
Inzicht in hoe ze in elkaar passen kan verwarrend zijn!La page d'accueil est difficile à trouver et source de confusion.
De homepage is moeilijk te vinden en verwarrend.
