VEEL VERWARRING - vertaling in Frans

• beaucoup de confusion
• grande confusion
• beaucoup de confusions

Voorbeelden van het gebruik van Veel verwarring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pear: Er is veel verwarring over de vraag of peren zijn goed om te worden geconsumeerd tijdens de zwangerschap
Pear: Il y a beaucoup de confusion quant à savoir si les poires sont bonnes à consommer pendant la grossesse

creëerde de SOX veel verwarring en ook angst bij de bedrijven die onder de toezicht komen te staan,
la loiSOX a suscité beaucoup de confusion et de stress chez les entreprises concernées, notamment en ce qui concerne

Momenteel heerst er op EU-niveau veel verwarring over de te volgen aanpak, evenals op nationaal niveau,
Une grande confusion règne à l'heure actuelle quant à la manière d'aborder la question au niveau de l'UE

omdat er veel verwarring over hen bestaat.
dans la mesure où il existe une grande confusion autour de ces produits.

naar keuze van de Volkspartij veroorzaakt veel verwarring.
au choix du peuple a causé beaucoup de confusion.

het zwembad ingang was toegestaan, voor een vergoeding, ook buiten gasten die veel verwarring deed.
l'entrée de la piscine était autorisée, moyennant des frais, également aux clients de l'extérieur qui a fait beaucoup de confusion.

Lambdas(PPE).-(EL) Mevrouw de Voorzitter, er is- al dan niet met voorbedachte rade- veel verwarring ge sticht rondom het vraagstuk Öcalan.
Lambrias(PPE).-(EL) Madame le Président, on a créé, délibérément ou non, une grande confusion autour de l'affaire Öcalan.

In het Europees Parlement heerst er momenteel veel verwarring, want we moeten ons tegelijk buigen over de Europa 2020-strategie,
Pour le Parlement européen, il y a une grande confusion aujourd'hui, car nous sommes à la fois saisis de la stratégie Europe 2020,

Nooit meer verwarring over toegestane uitgaven of uitgavenplafonds.
Plus de confusion au sujet des dépenses autorisées ou les limites de dépenses.

Eerder skabte het ook meer verwarring einde uitkering. Meer opties.
Auparavant créé également plus de confusion que de bien. Plus d'options de réglage.

Nooit meer verwarring over de vraag of je bent ingelogd of uitgelogd.
Plus de confusion quant à savoir si vous êtes connecté ou déconnecté.

Eerder skabte het ook meer verwarring einde uitkering.
Auparavant créé également plus de confusion que de bien.

In toevoeging, meer verwarring, veel groter, de onderzoekers brengen andere zaken die zich in zijn plaats.
En outre, plus de confusion, beaucoup plus important, les chercheurs apportent autre question survenant en place.

was vlucht 93 de enige, die het meeste verwarring zaaide.
celui qui causa le plus de confusion est le Vol 93.

in het Urantia Boek lezen soms meer verwarring brengt dan klaarheid daar er veel te veel informatie op je afkomt en de gebruikte taal overdreven academisch is.
lire dans le Livre d'Urantia apporte parfois plus de confusion que de clarté car trop d'informations vient à vous et le langage utilisé est exagérément académique.

Europees juridisch stelsel voor grensoverschrijdende zaken, dat kan voortvloeien uit het voorstel voor een Europese betalingsorder, zou kunnen leiden tot minder zekerheid en meer verwarring.
facultatif pouvant voir le jour à la suite de la proposition de procédure européenne d'injonction de payer pourrait réduire la sécurité et accroître la confusion.

de Aarde op zich neemt en ze hebben niets te winnen door te proberen meer verwarring of chaos te scheppen.
qu'elles n'ont rien à gagner en essayant de créer plus de confusion ou de chaos.

mag niet worden vervangen of omgeven door nieuwe wetgeving die volgens mij zelfs nog meer verwarring zou kunnen stichten.
ne doit pas être remplacée ou encadrée par de nouvelles réglementations qui, à mon sens, ne pourraient qu'augmenter la confusion.

zichzelf gelijke toestand van de materie' is, een toestand die men zich slechts door de meest reddeloze verwarring over het verband van materie en beweging kan voorstellen
la matière identique à lui-même","> état qu'on ne peut se représenter qu'en commettant la confusion la plus irrémédiable sur la relation de matière à mouvement,

Er is veel verwarring.
Il y a beaucoup de confusion.