INKOMSTENBRON - vertaling in Frans

• source de revenu
• source de revenus
• ressource
• source de financement

Voorbeelden van het gebruik van Inkomstenbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vissersdorpen aan de kust, die hun oude inkomstenbron verliezen, zullen er waarschijnlijk graag aan meewerken.
Sur le littoral, les villages de pêcheurs qui perdent leurs anciennes sources de revenu y collaboreront sans doute volontiers.

fruitteelt een belangrijke inkomstenbron was, is tegenwoordig het grootste deel van de inwoners buiten het dorp werkzaam.
la forêt furent les principales sources de revenus des habitants, il leur faut désormais, pour la majorité, aller travailler dans les villes avoisinantes.

Oana besefte niet dat haar voornaamste inkomstenbron het werven van mensen voor het netwerk was, in plaats van het verkopen van cosmeticaproducten.
Oana ne réalise pas que la source principale de rémunération est le recrutement d'autres personnes pour le réseau et non la vente de produits de beauté.

Omdat drugshandel wordt gezien als een(alternatieve) inkomstenbron, wordt er veel drugs(heroïne) gepusht.
Le trafic de drogue étant perçu comme une source de revenus(alternative), il est clair que ce trafic va bon train(surtout pour l'héroïne).

vormt een toereikende en stabiele inkomstenbron.
elle est une source suffisante et stable de recettes.

is het toerisme de voornaamse inkomstenbron.
celui-ci est la source majeure du tourisme.

Sinds de oliecrisis van de jaren zeventig is toerisme een belangrijke inkomstenbron.
Le tourisme de congrès est, depuis les années 1970, une composante majeure de l'activité touristique.

goed voor de clubs, omdat het ze minder afhankelijk van één inkomstenbron maakt.
elle les rend moins dépendants d'une source unique.

Wettelijke omslagstelsels zullen naar verwachting de komende decennia de belangrijkste inkomstenbron van gepensioneerden blijven, terwijl de bijdrage van particuliere pensioenregelingen naar verwachting in veel maar niet in alle landen zal toenemen.
Dans les décennies à venir, les régimes basés sur la capitalisation devraient rester la principale source de revenus pour les retraités, tandis que la contribution des régimes de retraite privés devrait s'accroître dans beaucoup d'États membres, mais pas dans tous.

bij de nieuwe, vierde inkomstenbron van de lidstaten 3.911 miljoen ecu minder dan tot dusverre was uitgetrokken, moest worden opgebracht.
au titre de la ressource nouvelle(quatrième ressource), les Etats membres devaient verser 3.911 millions d'écus de moins que prévu jusque-là.

ze alleen wonen en geen andere inkomstenbron hebben zoals een afgeleide uitkering nabestaandenpensioen.
n'ont aucune autre source de revenus tels que des droits dérivés pension de survie.

De Rekenkamer blijft bij haar standpunt dat een inkomstenbron gebaseerd op de belastbare consumptie van de burgers slechts te verdedigen is
La Cour réaffirme sa position selon laquelle une ressource basée sur la consommation taxable des citoyens n'a de raison d'être

de officiële reserves vormen momenteel de enige inkomstenbron van de ECB, waaruit de bank zichzelf moet financieren.
des réserves officielles constituent pour l'instant la seule source de revenu de la BCE, avec laquelle celle-ci doit financer elle-même son fonctionnement.

56% heeft geen enkele inkomstenbron.
56% n'ont aucune source de revenus.

onze belangrijkste inkomstenbron.
notre principale source de revenu.

van het structuurbeleid en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, alsook overeenstemming over een extra financieringsinstrument( vierde inkomstenbron) en over een financieel kader tot 1992.
qu'un accord sur un nouvel instrument de financement(quatrième ressource) et un plan de financement pour la période allant jusqu'en 1992.

Het is een constante inkomstenbron, voor het huis en ik ken toevallig… één van de meest betrouwbaarste dealers die vereerd zou zijn… om de bank te regelen voor uw vestiging.
C'est de l'argent tout bénef pour la maison, et je connais le dealer le plus digne de confiance qui serait honoré de diriger les comptes de votre établissement.

we werken samen met de regering aan maatregelen waardoor zij niet zonder mogelijkheden achterblijven na het verlies van hun voornaamste inkomstenbron.
permettront de s'assurer que ces producteurs ne demeurent pas sans alternatives face à la disparition de leur principal moyen de subsistance.

een dergelijk systeem moet derhalve zo dicht mogelijk aangrijpen op de inkomstenbron.
doit dès lors refléter aussi fidèlement que possible la source de création des revenus.

heeft nu meer dan 14 miljoen gebruikers, met meer dan 10,000 mensen die de site gebruiken voor een bedrijf dat hun primaire inkomstenbron is.
plus de 10,000 XNUMX personnes utilisent le site pour une entreprise qui est leur principal moyen de revenus.