SOURCE DE REVENU - vertaling in Nederlands

• bron van inkomsten
• inkomstenbron
• bron van inkomen
• bron van opbrengst

Voorbeelden van het gebruik van Source de revenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour quelque 35% des ménages, ils constituaient la principale source de revenu et, sans eux, près de 40% des ménages auraient eu un revenu inférieur de moitié à la moyenne nationale la mesure habituelle de la pauvreté.
Voor ongeveer 35% van de huishoudens waren deze uitkeringen de belangrijkste bron van inkomsten, en zonder deze uitkeringen zou ongeveer 40% van de huishoudens een inkomen hebben gehad van minder dan de helft van het nationaal gemiddelde de gebruikelijke maatstaf voor armoede.

des produits d'aquaculture constituent une source de revenu pour les personnes travaillant dans le secteur de la pêche;
het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten een bron van inkomsten vormt voor de personen die in de visserijsector werken;

représente la principale source de revenu, et parfois la seule, pour plusieurs milliers de familles habitant Madère, elle contribue de manière importante à l'équilibre écologique de la région.
vaak zelfs enige bron van inkomsten en draagt in sterke mate bij tot het ecologisch evenwicht in die regio.

réalisée à titre gratuit, elle constitue une source de revenu pour le bénéficiaire du subside.
de overdracht om niet voor de subsidiegerechtigde een bron van inkomsten is.

la mise sur le marché de viandes de gibier sauvage représente une source de revenu complémentaire pour une partie de la population agricole;
het in de handel brengen van vlees van vrij wild een aanvullende bron van inkomsten vormt voor een deel van de landbouwbevolking;

Maintenant, si vous cherchez à Stiforp comme une source de revenu supplémentaire ou même occasion d'affaires principale de ma première question au sujet de toute entreprise avant le lancement serait seront-ils autour de 2, 5, 10 ans à partir d'aujourd'hui!
Nu als u op zoek bent naar Stiforp als een extra inkomstenstroom of zelfs belangrijkste zakelijke mogelijkheid mijn eerste vraag over een prelaunch bedrijf zou zijn zullen ze ongeveer 2, 5, 10 jaar vanaf nu!

Le Comité part du principe que la production agricole destinée au marché doit rester à l'avenir pour les agriculteurs la source de revenu essentielle et, partant,
Het Comité gaat ervan uit dat het voor de markt voortbrengen van landbouwproducten ook in de toekomst de wezenlijke inkomensbron voor landbouwers moet zijn;

d'aventure les plus branchés d'Amérique latine- L'une des principale source de revenu du Costa rica est le tourisme.
land in Midden-Amerika en een van de meest trendy vakantie- en avontuur-bestemmingen in Latijns-Amerika. Een van de belangrijkste inkomstbronnen van Costa Rica is het toerisme.

dans le long terme, doit représenter pour les économies locales une source de revenu durable tout en sauvegardant
goed ontwikkeld toerisme op lange termijn een duurzame bron van inkomsten betekenen voor de plaatselijke economieën,

Importance du secteur: la culture du tabac joue un rôle tout particulier dans l'agriculture de la Communauté en raison du fait qu'elle constitue la seule source de revenu pour un grand nombre de petites exploitations fortement utilisatrices de main-d'oeuvre et situées dans les régions les plus défavorisées de Grèce, d'Italie, d'Espagne et du Portugal.
Belang van deze sector: de tabaksteelt neemt een bijzondere plaats in in de communautaire landbouw, omdat deze de enige bron van inkomsten vormt voor een groot aantal arbeidsintensieve kleine bedrijven in de meest benadeelde gebieden van Griekenland, Italië, Spanje en Portugal.

situés hors d'un périmètre de reconnaissance, constitue une source de revenu pour le bénéficiaire du subside.
een ondernemingencentrum die buiten een omtrek van erkenning gelegen zijn, een inkomstenbron uitmaken voor de subsidiegerechtigde.

Le commerce de corail rouge est une source de revenu considérable dans de vastes régions de la Méditerranée,
De handel in rode koraal is een belangrijke bron van inkomsten in grote delen van het Middellandse Zeegebied.

L'estampe était importante en tant que source de revenu pour certains artistes, comme le peintre français Claude Joseph Vernet(1714-1789),
Exotische scènes waren populair en afdrukken van de schilderijen waren een belangrijke bron van inkomsten voor sommige onder hen zoals voor de Franse schilder Claude Joseph Vernet( 1714-1789)

petits propriétaires exploitants dont la principale source de revenu est l'agriculture et qui travaillent la
kleine zelfstandigen voor wie de landbouw de voornaamste bron van inkomsten is en die zelf de grond bewerken,

cet élevage représente une source de revenu pour une partie de la population agricole;
deze vorm van landbouw een bron van inkomsten vormt voor een deel van de landbouwbevolking;

leur installation et leur entretien devraient assurer aux familles une source de revenu en leur permettant de planter des culture vivrières entre les arbres et d'en vendre les récoltes.
het onderhoud van de plantages moet huishoudens ook een zekere bron van inkomsten bezorgen via de verkoop van de voedselgewassen die ze tussen de bomen planten.

leur seule source de revenu légale.
hun enige wettelijke bron van inkomsten.

tant comme source de revenu que comme élément déterminant de l'identité du paysage
zowel als inkomstenbron als als element dat bepalend is voor de identiteit van het landschap

d'agriculteurs de petites bananes auraient perdu leur source de revenu.
Dat had honderdduizenden tot miljoenen kleine bananenboeren hun bestaansbasis gekost.

La taxe sur la valeur ajoutée constitue une source de revenu très importante pour les budgets nationaux,
De btw is een belangrijke bron van inkomsten voor de nationale begrotingen, en een hervorming van