SOURCE DE CHALEUR - vertaling in Nederlands

• warmtebron
• bron van warmte
• hittebron
• warmtebronnen

Voorbeelden van het gebruik van Source de chaleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilisant comme source de chaleur des installations municipales de traitement des eaux usées, deux de ces pompes assurent ainsi partiellement
Als warmtebron gebruikmakend van de gemeentelijke installaties voor behandeling van afvalwater zorgen twee van dergelijke pompen voor een deel van de stadsverwarming in Frederikshavn( Denemarken)

telle que celle du feu d'une source de chaleur à haute température.
zoals vuur van warmtebronnen hoge temperatuur.

l'utilisation d'eaux médicinales et l'utilisation de l'énergie géothermique comme source de chaleur.
gezond drinkwater in de hele Unie, en het gebruik van geneeskrachtig water en geothermische energie als warmtebron.

l'arc est la seule source de chaleur pour la fusion.
de boog is de enige warmtebron voor het smelten.

le rendement de ce type de pompe à chaleur dépend en grande partie par la différence de température entre la source de chaleur(l'air) et le système d'échange.
het rendement van dit type warmtepomp in grote mate bepaald wordt door het temperatuurverschil tussen de warmtebron(de lucht) en het afgiftesysteem.

L'utilisation de plaques de plâtre résistant au feu ne se justifie que dans les cas où la surface est à proximité de la source de chaleur(cuisinière à gaz, chaudière ou poêle).
Het gebruik van brandwerende gipsplaat alleen gerechtvaardigd is in gevallen waarin de oppervlakte ligt in de nabijheid van de warmtebron(gasfornuis, ketel of kachel).

loin de la source de chaleur, laissant le sol et le mur 20 cm au dessus.
weg van de warmtebron, terwijl de grond en de muur 20 cm boven blijven.

fourniront une source de chaleur et de lumière inépuisables
een onuitputtelijke bron van warmte en licht zullen verschaffen,

de l'éloigner de toute source de chaleur.
verwijderd te houden van elke warmtebron.

l'intérieur le chapeau soient stérilisés seulement par la haute température de la substance dans la bouteille plutôt que n'importe quelle autre source de chaleur pour économiser l'énergie.
wordt de flessenmond en binnen GLB gesteriliseerd slechts door op hoge temperatuur van de substantie in de fles eerder dan een andere hittebron om energie te besparen.

Si le stress thermique ne provoque que la décomposition de l'huile isolante externe de la source de chaleur, le gaz spécial généré est principalement du méthane
Als de thermische benadrukken alleen oorzaken de ontleding van de externe isolerende olie van de warmtebron, de speciaal gas gegenereerd voornamelijk methaan

le modèle précédent, avec une source de chaleur complètement repensée
met een volledig vernieuwde hittebron en gereconstrueerde batterijen,

nous eussions le vin, source de chaleur pour vos froids climats.
wij de wijn hadden, warmtebron voor uw kou klimaten.

Lors de la détection de sources de chaleur autres que le corps humain.
Wanneer het detecteren van warmtebronnen anders dan het menselijk lichaam.

Pour toutes les sources de chaleur, y compris l'induction.
Voor alle warmtebronnen, inclusief inductie.

Les hélicoptères ont localisé plusieurs sources de chaleur souterraines.
Helikopters vonden een aantal ondergrondse warmtebronnen.

la cartouche de combustible à l'écart des autres sources de chaleur.
de gastank uit de buurt van andere warmtebronnen.

la cartouche à l'écart des autres sources de chaleur.
de tank uit de buurt van andere warmtebronnen.

Café approprié pour toutes les sources de chaleur y compris l'induction aluminium.
Koffie geschikt voor alle warmtebronnen inclusief inductie aluminium.

Convient pour toutes les sources de chaleur y compris l'induction.
Geschikt voor alle warmtebronnen inclusief inductie.