INKOMEN - vertaling in Frans

• revenu
• salaire
• revenus
• salaires

Voorbeelden van het gebruik van Inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen( WIA) van 10 november 2005.
Des périodes d'assurance accomplies en application de la loi du 10 novembre 2005 sur le travail et le salaire selon la capacité de travail WIA.

Voordelen van een Thaise Pensioen Het voordeel van dit pensioen is 20% van het gemiddelde inkomen in de laatste 60 maanden voorafgaand aan de pensionering.
Avantages d'un Thaïlandais Pension Le bénéfice de cette pension est de 20% du salaire moyen au cours des 60 derniers mois précédant la retraite.

Het smeergeld van 86 miljoen euro per jaar wordt weggehaald bij een groot aantal gepensioneerden en mensen met een laag inkomen.
Le pot-de-vin de EUR 86 millions par an est prélevé aux dépens de bien des retraités et des bas salaires.

Het voordeel van dit pensioen is 20% van het gemiddelde inkomen in de laatste 60 maanden voorafgaand aan de pensionering.
Le bénéfice de cette pension est de 20% du salaire moyen au cours des 60 derniers mois précédant la retraite.

Volgens de nationale statistieken leefden in 2000 ongeveer 5 miljoen mensen onder de armoedegrens waarbij de grens is vastgesteld op 50% van het gemiddelde inkomen.
Selon les statistiques nationales, environ 5 millions de personnes vivaient en 2000 en dessous du seuil de pauvreté pour un seuil retenu équivalent à 50% du salaire médian.

Economische gevolgen: het inkomen van de marktdeelnemers in de vangstsector,
Incidences économiques: revenus des acteurs du secteur de la capture,

financiële derivaten, niet als inkomen uit investeringen.
non pas comme revenus des investisse ments.

Een toereikend inkomen is een essentieel onderdeel bij de strijd tegen de armoede voor mensen die niet in staat zijn te werken.
L'accès à un revenu suffisant est une composante fondamentale dans la lutte contre la pauvreté chez les personnes dans l'incapacité de travailler.

Worden afgetrokken de in het aangegeven inkomen begrepen financiële opbrengsten en gerealiseerde meerwaarden;
Sont déduits les produits financiers et les plus-values réalisées, inclus dans le revenu déclaré;

Zweden heeft grote verschillen in inkomen, maar vernauwt de kloof door middel van belastingen,
La Suède a d'énormes différences dans les salaires, et il réduit l'écart grâce à la fiscalité,

Vanaf 1 september 2005 wordt een waarborg van inkomen toegekend in geval van arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval, privé-leven en arbeidsongeval.
A partir du 1er septembre 2005, une garantie de ressources est accordée en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou accident, vie privée et accident du travail.

Deze waarborg van inkomen wordt samengesteld uit de maandelijkse bezoldiging en de eindejaarspremie,
Cette garantie de ressources est constituée, à l'exclusion de tout autre salaire

Tijdens het 1ste jaar van waarborg van inkomen, genieten de werknemers de voordelen van de actieven met toepassing van de geldende sociale wetgeving.
Pendant la 1ère année de garantie de ressources, les travailleurs bénéficient des avantages des actifs avec application de la législation sociale en vigueur.

Iedereen heeft recht op fatsoenlijke huisvesting en een inkomen waarmee hij of zij zich staande kan houden.
Chacun a droit à un logement décent et à un revenu qui lui permette de vivre debout.

Op de belastingen naar het inkomen en naar het vermogen met betrekking tot het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de kennisgeving van de beëindiging is gedaan.
En ce qui concerne les impôts sur les revenus ou sur la fortune afférents à l'année civile suivant immédiatement celle au cours de laquelle la dénonciation aura été notifiée.

De Commissie is van opvatting dat het bedrijfsleven, dat inkomen en nieuwe banen genereert,
La Commission considère que les entreprises, créatrices de richesse et d'emploi, proposent des biens

Het is natuurlijk onaanvaardbaar het inkomen van duizenden tabakstelers te vernietigen zonder steun te verlenen voor herstructurering.
Il est naturellement inconcevable de supprimer le gagne-pain de milliers de cultivateurs de tabac sans les aider à se reconvertir.

Tabel 3- Aandeel van het totale inkomen( productie + subsidies) in 199920% van bedrijven met het hoogste inkomen.
Tableau 3- Part des recettes totales(production+ subventions) en 199920% des exploitations présentant les recettes les plus élevées.

Bij een belastbaar inkomen lager dan het inkomensplafond wordt voor de werkbeurzen niet meer
Pour un revenu imposable inférieur au plafond de revenus,

Zolang consumptieniveaus blijven stijgenovereenkomstig het beschikbare inkomen wordt de noodzaakconsumenten te helpen goedgeïnformeerde keuzes te makenrelatief belangrijker.
Comme le niveau de consommation continued'augmenter en parallèle avec les revenus disponibles, ildevient de plus en plus important d'aider les consommateursà prendre des décisions éclairées.