INKOMEN IS - vertaling in Frans

• revenu est
• revenus ont

Voorbeelden van het gebruik van Inkomen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het aantal inwoners van het gerechtelijk arrondissement aan wie in januari van het voorgaande jaar een inkomen is uitbetaald, met toepassing van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen»;
Proportionnellement au nombre d'habitants de l'arrondissement judiciaire auxquels un revenu a été payé au mois de janvier de l'année précédente, en application de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées»;

Van het bedrag van het inkomen is aftrek baar van de agrarische inkomens en de inkomens uit onderneming van natuurlijke personen,
La déduction de 50% du montant du revenu est admise dans le cas des revenus d'exploitations agricoles

De meeste inkomen is de basis van het spel- de gamer kan overschakelen naar een nieuw niveau wanneer verdient een bepaald bedrag voor een beperkte tijd,
La plupart des revenus est la base du jeu- le joueur peut passer à un nouveau niveau lorsqu'il gagne une certaine somme pour un temps limité,

Zijn aandeel in het familiedomein overleeft de revolutie, maar het inkomen is laag, de bestaande facturen van Bollinger laten zien
Sa part du domaine familial survit à la Révolution mais son revenu est faible, comme le montrent les factures existantes de Bollinger.

Het herinvesteringspercentage voor de inkomens is 6.5%.
Le taux de réinvestissement des revenus est de 6.5%.

Werk en inkomen zijn voor alle medewerkers dus volledig gegarandeerd.
Par conséquent, le travail et les salaires sont totalement garantis pour tous les collaborateurs.

Het groeipercentage van stedelijke inkomens is dit jaar sterk afgenomen.
Dans les zones urbaines, la croissance des revenus a nettement baissé, cette année.

Het statusverlies, het verlies van inkomen was teveel voor haar.
La perte de statut social, la baisse des revenus, c'était trop pour elle.

En Jezus, ingekomen zijnde, ging door Jericho.
Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

wij uit zullen gaan, waar wij ingekomen zijn.
nous ne sortirons pas par où nous sommes entrés.».

Nieuwe sociale voorzieningen voor gezinnen met lage inkomens zijn gratis.
Les nouveaux services sociaux destinés aux familles à faible revenu seront gratuits.

Uitzonderingen op deze algemene daling van het inkomen zijn alleen Slovenië, en in mindere mate de Tsjechische Republiek.
Les seuls pays à échapper à cette chute généralisée des revenus sont la Slovénie et dans une moindre mesure la République tchèque.

De ongelijkheid tussen hoge en lage inkomens is minder groot dan het EU15-gemiddelde,
Les disparités entre les hauts et les bas revenus sont en moyenne moins prononcées

Een van de meest negatieve gevolgen van het achterhouden van inkomens is een vermindering van het aantal pensioenbijdragen.
L'une des conséquences les plus négatives de la dissimulation des revenus est la réduction du nombre de cotisations de retraite.

De ongelijkheid tussen hoge en lage inkomens is minder groot dan het EU-gemiddelde.
Les disparités entre les hauts et les bas revenus sont moins prononcées que pour la moyenne de l'EU-15.

De inkomens zijn wereldwijd in het laatste decennium sneller gestegen dan ooit.
À l'échelle du monde, les revenus ont augmenté plus rapidement au cours de la dernière décennie que jamais auparavant.

Het percentage communautaire hulp dat wordt besteed in landen met lage inkomens is gedaald van 70 procent in 1990 tot 38 procent nu.
La proportion de l'aide communautaire consacrée aux pays à faible revenu a chuté de 70% en 1990 à 38% aujourd'hui.

De corruptie en de groeiende verschillen in regionale ontwikkeling en inkomen zijn essentiële aandachtspunten.
La corruption et les disparités toujours plus marquées en ce qui concerne le développement régional et les revenus sont préoccupantes.

met het accent op huishoudens met een laag inkomen, is voltooid.
axée sur les ménages à faible revenu, est désormais achevée.

Zelfs voor degenen die niet verdien een aanzienlijk inkomen, is alles over te slaan.
Même pour ceux qui ne gagnent pas un revenu, il s'agit de l'épargne.