HET GEMIDDELDE INKOMEN - vertaling in Frans

• revenu moyen
• revenu médian
• salaire moyen
• salaire médian

Voorbeelden van het gebruik van Het gemiddelde inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in 1997 14% van de Duitse bevolking in relatieve armoede leefde d.w.z. van een inkomen dat lager is dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen.
14% de la population allemande vivait dans une pauvreté relative c'est-à-dire avec un revenu inférieur à 60% du revenu médian national.

Het is frusterend om te weten dat iemand met eenvijfde van het gemiddelde inkomen van een Amerikaans staatsburger óf drie tot zes keer meer per boek betaald
Il est navrant de savoir qu'une personne avec un cinquième du revenu moyen d'un citoyen américain,

Volgens de gegevens van Eurostat leeft zo'n 18% van de bevolking van de EU van minder dan 69% van het gemiddelde nationale inkomen waarbij de lage-inkomensgrens als maatstaf wordt genomen voor relatieve armoede.
Selon des chiffres d'Eurostat, 18% d'Européens vivent avec moins de 60% du revenu moyen national le seuil de bas revenu étant pris pour mesurer la pauvreté relative.

rekening houdend met het gemiddelde inkomen en prijsniveau.
compte tenu du revenu moyen et du niveau des prix.

econo mische crisis en de hardnekkige werkloosheid de rangen versterkt van wie de inkomsten onder de helft van het gemiddelde inkomen in hun land liggen.
la persistance du chômage ont grossi les rangs de ceux qui disposent de ressources inférieures à la moitié du revenu moyen de leur pays.

moeten 50 miljoen personen levend in gezinsverband zien rond te komen van een inkomen dat nog onder de helft van het gemiddelde inkomen in hun land ligt.
de 50 millions de personnes vivant dans des ménages disposant d'un revenu inférieur à la moitié du revenu moyen de leur pays.

leefde 19% van de Spaanse bevolking van een inkomen dat lager was dan 60% van het gemiddelde inkomen cijfer voor relatieve armoede.
19% de la population espagnole percevaient des revenus inférieurs à 60% du revenu moyen taux de pauvreté relative.

Ze worden telkens aangepast aan het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van de decembermaanden van de jaren die in aanmerking worden genomen voor de berekening van het gemiddelde inkomen zoals bepaald in het eerste lid van deze paragraaf.
Ils sont chaque fois adaptés à l'indice moyen des prix à la consommation des mois de décembre des années qui sont prises en considération pour le calcul des revenus moyens tels que fixés au premier alinéa du présent paragraphe.

Het gemiddelde inkomen( BBP per inwoner,
Le revenu moyen(PIB par habitant,

zelfs bij de overheid, het gemiddelde inkomen van vrouwen- ook tegenwoordig nog- lager is
à carrière égales, les revenus moyens des femmes soient, de nos jours encore, moins élevés

Laos is het armste land ter wereld geworden; het gemiddelde inkomen bedraagt 800 francs per hoofd van de bevolking, terwijl het een zeer groot land is, dat zijn weinig talrijke bevolking gemakkelijk zou kunnen voeden.
Le Laos est devenu le pays le plus pauvre du monde: un revenu moyen de 800 francs par habitant alors qu'il s'agit d'un très grand pays qui pourrait facilement nourrir ses peu nombreux habitants.

Een nieuwe studie van de economische historicus Cheng Minsheng schatte dat het gemiddelde inkomen voor de lagere klasse arbeiders tijdens de Song-dynastie zo'n 100 wen per dag bedroeg,
Une étude de l'historien économique Cheng Minsheng estime que le revenu moyen des travailleurs des basses couches sociales est de 100 wen par jour,

De lange termijn vooruitzichten kan de casino's het gemiddelde inkomen van de machines na verloop van tijd,
La perspective à long terme permet les casinos au revenu moyen des machines au fil des années,

Zoals figuur 2 laat zien, tussen 1979 en 2007, het gemiddelde inkomen na belastingen in de top 1 procent van de distributie steeg 277 procent, wat betekent
Comme la figure 2 montre, entre 1979 et 2007, le revenu moyen après impôts dans le top 1 pour cent de la distribution a augmenté de 277

Zo lag het gemiddelde inkomen van de Waal 5% onder het Belgische cijfer, terwijl een Brusselaar het
Ainsi, le revenu moyen des Wallons se situait 5% en deçà de la moyenne belge,

minst welvarende lidstaten( Griekenland, Spanje en Portugal) is het gemiddelde inkomen per inwoner gestegen van 68% van het EU-gemiddelde in 1988 tot 79% in 1999.
Espagne et Portugal), le revenu moyen par habitant est passé de 68% de la moyenne de l'UE en 1988 à 79% en 1999.

Het gemiddelde inkomen in de VS is vandaag de dag lager dan een kwart eeuw geleden; niet
Aux USA, le revenu médian est plus bas aujourd'hui qu'il ne l'était il y a 25 ans,

zijn ze achteruitgegaan onder druk van de overschotten zodat in 1988 het reële gemiddelde inkomen van de landbouwers lager is komen te liggen dan in het midden van de jaren '70.
bien qu'en 1988 le revenu moyen réel des agriculteurs est devenu inférieur à celui du milieu des années 70.

hun persoonlijke pensioenrechten en nabestaandenpensioen lager zijn, daalt het gemiddelde inkomen in de hogere leeftijdsgroepen.
des prestations de survie peu élevées, le revenu moyen de ces tranches d'âge sera réduit.

In de tien armste regio's van Europa is in vergelijking tot de tien rijkste de werkloosheid zes keer zo hoog en het gemiddelde inkomen per hoofd van de bevolking drieëneenhalf keer zo laag.
Par rapport aux dix régions les plus riches d'Europe, les dix régions les plus pauvres ont un taux de chômage six fois supérieur et un revenu moyen par habitant trois fois et demi inférieur.