INKOMSTENBRON - vertaling in Spaans

• fuente de ingresos
• recurso
• flujo de ingresos
• fuentes de ingresos

Voorbeelden van het gebruik van Inkomstenbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verlaging van het hoogste belastingtarief vormt een verdere bedreiging van de publieke infrastructuren in de landen waar de belasting een inkomstenbron van betekenis is.
La reducción de la tasa más elevada constituye además una amenaza contra la infraestructura de los servicios públicos en aquellos países donde el impuesto representa una fuente considerable de ingresos.

Ten tweede, omdat de landbouwers de neiging hebben hun bosbouwactiviteit als een aanvullende inkomstenbron ten opzichte van hun landbouwactiviteiten te zien.
Segundo, porque los agricultores tienen tendencia a abordar la actividad forestal como una fuente complementaria de renta en relación con su actividad agrícola.

Bovendien worden de ontvangsten uit de verkoop van UMTS-frequenties in het geactualiseerde programma nog steeds beschouwd als een jaarlijkse inkomstenbron in plaats van als een verkoop van activa.
La actualización también continúa considerando los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS como ingresos anuales, en lugar de considerarlos como ventas de activos.

Dit artikel biedt een zeer praktische inleiding tot de eerste keer dat binaire opties worden verhandeld en een inkomstenbron wordt opgebouwd.
Este artículo ofrece una introducción muy práctica al comercio de opciones binarias por primera vez y la creación de una fuente de ingresos.

in het geval van Nederland kan men bestrijden dat het hierbij om een inkomstenbron gaat.
en el caso de los Países Bajos, cabe dudar de que se trate de una fuente de ingresos.

de aanvragers bewijzen dat hun geïnvesteerde kapitaal voortkomt uit een wettige inkomstenbron.
la inversión de capital del inversionista proviene de una fuente legítima de fondos.

kunnen tegelijkertijd ook bijdragen aan een duurzame en gemakkelijk te onderhouden inkomstenbron voor stedelijke boeren.
al tiempo que suponen una fuente de ingresos sustentable y fácil de mantener para los productores urbanos.

Als u op zoek bent naar een inkomstenbron voor de lange termijn door dingen te verkopen,
Si está buscando una fuente de ingresos a largo plazo al vender cosas,

mensen die geen permanente(of zelfs tijdelijke) inkomstenbron hebben, die in de nabije toekomst niet op financiële ontvangsten vertrouwen, een bepaald bedrag ontvangen
las personas que no tienen una fuente de ingresos permanente(o incluso temporal), que no confían en recibos financieros en el futuro cercano,

De heffing was echter een tweede, zelfs secundaire, inkomstenbron voor de EGKS geworden
No obstante, la exacción pasó a ser un segundo recurso, e incluso un recurso secundario para la CECA,

zijn goed voor de visserij- een belangrijke inkomstenbron voor Suriname- en de CO2-opslag is drie tot vijf keer hoger
benefician a los pescadores, que son una fuente de ingresos grande para Suriname, y la conservación de CO2 es

De Rekenkamer blijft bij haar standpunt dat een inkomstenbron gebaseerd op de belastbare consumptie van de burgers slechts te verdedigen is
El Tribunal reafirma su postura de que un recurso basado en el consumo imponible de los ciudadanos sólo tiene razón de ser

opname kooldioxide, vrijkomen van zuurstof en een betrouwbare aanvullende inkomstenbron.
libera oxígeno y les proporciona un flujo de ingresos adicionales con el que siempre pueden contar.

Wanneer u uw huis niet wilt verhuren en geen andere inkomstenbron in Spanje hebt dient u inkomstenbelasting te betalen op basis van de valor catastral van uw huis.
Si usted no desea alquilar su propiedad y no tiene ninguna otra fuente de ingresos en España, debe pagar impuestos sobre la renta en base al valor catastral de su propiedad.

van de Verenigde Naties kwamen regeringen met indrukwekkende blauwdrukken op de proppen- waarvan er vrijwel geen enkele voorzag in een realistische begroting of inkomstenbron.
Alto Nivel de las Naciones Unidas, los gobiernos presentaron impresionantes planes- pero, no obstante, casi ninguno de dichos planes incluía presupuestos o fuentes de ingresos realistas.

Te midden van de huidige ontwikkelingen rondom voormalig president Yahya Jammeh van Gambia richt het Senegalese leger zich op gewassen waarvan wordt verondersteld dat ze een inkomstenbron zijn voor de aan Jammeh loyale rebellen in het conflictgebied Casamance.
En medio de la situación actual en torno al ex presidente de Gambia, Yahya Jammeh, las fuerzas armadas senegalesas se dirigen a los cultivos que se cree son una fuente de ingresos para los rebeldes leales a Jammeh en la zona de conflicto de Casamanza.

boseigenaren zo een alternatieve inkomstenbron te verschaffen.
proporcionando así una fuente de ingresos alternativa.

een succesvolle online inkomstenbron voor jezelf kunt opbouwen.
puedas construir una fuente de ingresos en línea para ti.

chimpansees, die in landen als Rwanda een belangrijke duurzame toeristenattractie en inkomstenbron vormen, die voorgoed verloren zal gaan.
que en países como Ruanda constituyen una importante atracción turística sostenible y una fuente de ingresos que se perderá para siempre.

Zo rond 1915 was de productie van hasj volgens de Franse avonturier en schrijver Henry de Monfreid(“Hashish: A Smuggler's Tale”, 1933) de belangrijkste inkomstenbron voor boeren op het Griekse schiereiland Peloponnesos.
Alrededor de 1915, la producción de hachís era la fuente de ingresos más importante para los agricultores de la península griega del Peloponeso, según el aventurero y escritor francés Henry de Monfreid("Hachís: un cuento de contrabandistas”", 1933).