EEN MISVERSTAND - vertaling in Engels

• misunderstanding
• a mix-up
• mistake
• a misunderstanding
• some confusion
• misconception
• misunderstandings
• mistaken

Voorbeelden van het gebruik van Een misverstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zegt u? Dat moet een misverstand zijn.
What? I think you must be mistaken.

Robin. Het is een gigantisch misverstand, Robin.
Robin? This has all been a giant misunderstanding.

Er is een misverstand.
There's been a mix-up.

Het is een gigantisch misverstand, Robin. Robin.
Robin? This has all been a giant misunderstanding.

Het was vast een misverstand.
It was a mix-up, I'm sure.

Dit is een misverstand.
This is obviously one huge misunderstanding.

Er is een misverstand.
I think there was a mix-up.

Dit is allemaal een misverstand.
This is all a-a misunderstanding.

Je verpest m'n leven door een misverstand met een serveerster.
You are ruining my life over a mix-up with a cocktail waitress.

Ik denk dat er een misverstand is geweest.
I think there's beena misunderstanding.

Luister, het appartement ding was een misverstand.
Listen, the apartment thing was a mix-up.

Ook dat was een misverstand.
This too, seems to me to be another misunderstanding.

maar het is een misverstand.
but it's a mix-up.

Het spijt me, een misverstand.
I'm sorry. Misunderstanding.

Dit is een misverstand.
This has all been a mix-up.

Wat is er gebeurd? Een groot misverstand.
What happened? Big misunderstanding.

Dokter. Er moet een misverstand zijn.
Doctor. There must be a mix-up.

Nu komen ze nooit samen. Weer een misverstand.
Now they will never get together. Another misunderstanding.

Het was een misverstand.
Well, no. There was a mix-up.

Sorry, maar er is een misverstand.
I'm sorry, but there's a mix-up.