JUST A MISUNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• gewoon een misverstand
• een misverstand
• gewoon 'n misverstand

Voorbeelden van het gebruik van Just a misunderstanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I think it's just a misunderstanding.
Nee, het is een misverstand.

I'm sure it was just a misunderstanding.
Ik weet zeker dat het een misverstand was.

It was all just a misunderstanding.
Het was een misverstand.

This is all just a misunderstanding.
Dit is een misverstand.

I'm sure this is just a misunderstanding.
Ik weet zeker dat dit een misverstand is.

I think it's probably just a misunderstanding.
Het is vast een misverstand.

I am sure it's just a misunderstanding.
Ik weet zeker dat het een misverstand is.

It's probably just a misunderstanding.
Het is wellicht een misverstand.

it's just a misunderstanding.
het is een misverstand.

It was just a misunderstanding, Tom.
Het was een misverstand, Tom.

You leave now, I will tell the police that it was just a misunderstanding.
Als je nu weggaat, zeg ik wel dat het een misverstand was.

I told you, it was just a misunderstanding.
Het was een misverstand.

But, honestly, this is just a misunderstanding.
Maar dit is een misverstand.

Well, I'm sure it's just a misunderstanding with the card company.
Nou, dat is vast een misverstand met de kredietkaartmaatschappij.

It is. It was just a misunderstanding.
Jawel… Het was een misverstand.

It was just a misunderstanding.
Het was maar een misverstand.

That's just a misunderstanding.
Dat is juist een misverstand.

That was just a misunderstanding.
Dat is maar 'n misverstand.

It's just a misunderstanding.
Het was allemaal een misverstand.

It was just a misunderstanding.
Het was juist een misverstand.