TANGLE - vertaling in Nederlands

• tangle
• wirwar
• kluwen
• verwarring
• tangie
• in de war raken
• warboel
• in de knoop raakt
• verstrengelen
• klitten

Voorbeelden van het gebruik van Tangle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They twist, tangle, unravel now
Ze draaien, verstrengelen… soms splijten ze,

A tangle of disconnected thoughts and urges.
Een warboel van gedachtes en drangen.

The coat of the Sacred Birman will not tangle easy.
De vacht van de Heilige Birmaan zal niet snel klitten.

You will find that oue hair is no tangle.
U zult vinden dat oue het haar geen verwarring is.

Also lost in the tangle of logistical demands?
Ook verdwaald in het kluwen van levervoorwaarden?

No more complaints, Tangle.
Geen klachten meer, Tangie.

I myself find this tangle very pleasant to draw.
Zelf vind ik deze tangle heel plezant om te tekenen.

And now there's a tangle of branches between him and his prey.
En nu zit er een wirwar van takken tussen hem en zijn prooi.

Then connect again… They twist, tangle, sometimes unravel, Musubi-knotting.
Ze draaien, verstrengelen, soms splijten ze, of breken, en verbinden opnieuw.

water during production, no tangle and no split.
water tijdens productie, geen verwarring en geen spleet.

Requires more maintenance and will tangle easily.
Vergt wat meer onderhoud en zal sneller gaan klitten.

My name is Tangle.
Ik ben Tangie.

What a tangle.
Wat een warboel.

It won't tangle as much either.
Het zal niet zo veel ofwel kluwen.

Give me Tangle Able One.
Geef me Tangle Able One.

The fathers return to the tangle of kelp where they're virtually invisible.
De vaders keren terug naar de wirwar van kelp, waar ze vrijwel onzichtbaar zijn.

How are you doing, Tangle?
Hoe gaat het, Tangie?

The democratic and economic tangle is immense.
De democratische en economische verwarring is enorm.

This creates the impression of a fast growing tangle of totally diverse pieces.
Die maakt daardoor de indruk van een snel groeiende warboel van totaal uiteenlopende stukken.

The coil system is ideal for dispensing tangle on the wire.
Het spoelsysteem is ideaal voor het afgeven kluwen op de draad.