WARBOEL - vertaling in Engels

• mess
• jumble
• clutter
• chaos
• muddle
• tangle
• confusion
• jumbled
• cluttered
• muddles

Voorbeelden van het gebruik van Warboel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze maken van de plaats een soort warboel.
They do kind of clutter the place up.

Het is bovenin bij 'm een warboel.
It's jumbled up in his mind.

Warboel.- Hoi.
Confusion.- Hi.

Bij dit spel moet je van deze warboel een perfecte bol maken.
The object of the game is to turn this jumble of rods into a perfect sphere.

Het is allemaal zo'n warboel.
This whole thing is such a mess.

Wat een warboel.
What a tangle.

Nu dat je hoofd niet langer een warboel is, werkt alles weer naar behoren.
Now that your head is no longer cluttered, everything's working properly.

Een tijdje kwam het binnen als gewoon een warboel van geluid.
For a while it came in as just a lot of jumbled noise.

Warboel mijn gedachten.
Muddles my mind.

Het is niet meer dan een warboel.
It's nothing but a jumble.

Die maakt daardoor de indruk van een snel groeiende warboel van totaal uiteenlopende stukken.
This creates the impression of a fast growing tangle of totally diverse pieces.

maakten een behoorlijke warboel.
made quite a mess.

Het is een warboel en jouw huis wordt in toenemende mate oncomfortabel.
Everything is cluttered, and your house becomes increasingly uncomfortable.

Er is deze merkwaardige warboel van straling.
There is this remarkable jumble of radiation.

Sorry, dat het hier zo een warboel is.
Sorry this place is such a mess.

Het is allemaal zo'n warboel.
I just… It's all a jumble.

Onze familie is een warboel.
This whole family is a mess.

Een echte herinnering is een warboel.
Anything real* should be a mess.

Het is allemaal zo'n warboel. lk.
I just… It's all a jumble. I just.

Complete warboel.
Complete mess.