MUDDLE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Muddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I have certainly made a muddle of things.

Een rommeltje gemaakt van de dingen. Ik heb.

Muddle the blackberries, mint

Stamp de bosbessen, munt

Until then owners of CHP units will simply have to muddle through.'.

Tot die tijd zullen WKK-eigenaren zich er doorheen moeten slaan.”.

With CMR+ this kind of muddle is impossible.

Dat soort mistoestanden is met CMR+ onmogelijk.

Depends on what you call muddle.

Ligt er aan wat je hersenspinsels noemt.

That sends decibel levels spiralling along with echoes that muddle who said what.

Hierdoor worden geluidsniveaus aanzienlijk versterkt samen met echo's die vertroebelen wie wat zegt.

I can muddle his brain for a day or two.

Ik kan z'n brein een paar dagen benevelen.

Who called here now walk muddle?

Wie heet hier nu lopen aanmodderen?

You're gonna have to muddle through this without him.

Je zult vandaag zonder hem moeten aanmodderen.

Usual muddle.

Gebruikelijke knoeiboel.

She doesn't like a muddle.

Ze houdt niet van gedoe.

Otherwise, it would be a muddle.

Dat klopt. Anders zou het geknoei zijn.

Let us not muddle everything up.

Laten we alstublieft niet alles door elkaar halen.

Well, instead of that muddle last year.

Nou ja, in plaats van dat gedoe vorig jaar.

Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own.

Weg van al deze verwarring en dit gedoe en een rustig plekje voor mezelf vinden.

Despite the muddle, that was total clarity,

Ondanks de warboel was dat helder,

See Stella. Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own.

Weg van al deze verwarring en dit gedoe en een rustig plekje voor mezelf vinden. En ik wil naar Stella.

Some will call the multitude a muddle and miss a lack of coherence,

Sommigen zullen de veelheid een warboel noemen en samenhang missen,

Sometimes making chart after chart can become tiresome and muddle the brain, so a little extra ingenuity can go a long way.

Soms maken grafiek na grafiek kan vermoeiend worden en modderen de hersenen, dus een beetje extra vindingrijkheid kan een lange weg te gaan.

Because it's easy is to get lost in the muddle of a fast moving world.

Omdat je zo gemakkelijk de weg kwijtraakt in de verwarring van deze snel veranderende wereld.