HERSENSPINSELS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hersenspinsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het geeft ook grote voldoening om je creatieve hersenspinsels tastbaar te zien worden,” zegt 3D-designer Maarten Bloemen.

It also offers a lot of satisfaction to be able to see one's creative fantasies become reality,” says Maarten Bloemen, 3D designer.

Het geeft grote voldoening om je creatieve hersenspinsels tastbaar te zien worden.”.

It offers a lot of satisfaction to be able to see one's creative fantasies become reality.”.

opruimen 25 januari 2016 hersenspinsels, inspiratie.

25th January 2016 brainwaves, inspire.

het zo was. Dat is weer een van Corky's hersenspinsels.

me if you were, it's another one of Corky's bugbears.

ons bovenal een goede indruk verschaft van de hersenspinsels van een hedendaagse humanistische materialist.

it gives its readers a good impression of the thoughts of a contemporary humanistic materialist.

achter het oppervlak van kunstwerken bevinden zich slechts onze eigen hersenspinsels.

behind the surface of artworks lies nothing more than our own fabrications.

het enige kwaad waarvan wij verlost kunnen worden, is het kwaad dat wij verzonnen hebben, onze hersenspinsels.

the only evil we can be delivered from is the evil we have made up, our delusions.

Dat voor 'n onmogelijke keuze staat. We zijn hersenspinsels van een 9-jarig kind.

Faced with an impossible choice. We are imagined by a nine year old child.

mummies of andere hersenspinsels?

the living dead… and other figments of my imagination?

misschien alleen hersenspinsels van een roestige oude rechercheur.

maybe just the mind games of a rusty old detective.

ons bovenal een goede indruk verschaft van de hersenspinsels van een hedendaagse humanistische materialist.

it gives its readers a good impression of the thoughts of a contemporary humanistic materialist.

mistige hersenspinsels van Primordial veeleerder benaderen?

misty mind-games of a chimerical kind of Primordial?

enige geestelijke leider die jullie vertelt dat satan niet een echte vijand is of alleen hersenspinsels van jullie fantasie.

any spiritual leader that tells you that satan is not a real enemy or only figments of your imagination.

van Intoxicated Dat krankzinnige hersenspinsels gemaakt door zieke hersenen hun eigen,

intoxicated of that insane figments made by their own sick brains,

enige geestelijke leider die jullie vertelt dat satan niet een echte vijand is of alleen hersenspinsels van jullie fantasie.

any spiritual leader that tells you that satan is not a real enemy or only figments of your imagination.

enige geestelijke leider die jullie vertelt dat satan niet een echte vijand is of alleen hersenspinsels van jullie fantasie.

any spiritual leader that tells you that satan is not a real enemy or only a figment of your imagination.

eerder een malin génie, dat ons zijn private hersenspinsels voor werkelijkheid zou willen opdienen.

rather a'malin génie', that wants to sell us his private concoctions for reality.

Fennhoff heeft dit hersenspinsel in je hoofd geplaatst.

Fennhoff has put this fantasy in your mind.

Het is geen hersenspinsel van haar.

It is no fantasy of Mademoiselle's imagination.

Jullie zijn echt een leuke hersenspinsel.

You guys are really nice figments of my imagination.