FIGMENT - vertaling in Nederlands

• verzinsel
• hersenspinsel
• waanbeeld
• product
• figment
• verdichtsel
• slechts
• hersenschim

Voorbeelden van het gebruik van Figment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new version pointedly was branded Journey Into Imagination with Figment.
De nieuwe naam van de attractie werd daarom ook Journey Into Imagination With Figment.

Or, is this conclusion a figment of the imagination?
Of is zo'n conclusie een product van de verbeelding?

How? You're a figment of my imagination.
Hoe? Je bent een verzinsel van mijn verbeelding.

he's a figment.
hij is een waanbeeld.

I don't think you're a figment of his imagination after all.
Ik denk dat je toch geen hersenspinsel van hem bent.

Neither is the Grail a figment of man's imagination.
Ook is de Graal geen product van de menselijke fantasie.

I was once a figment of your imagination.
Ik was ooit een verzinsel van je verbeelding.

You're a figment, too.
Je bent ook een waanbeeld.

Maybe I'm a figment of yours.
Misschien ben ik jouw hersenspinsel.

The past is a figment of the mind.
Het verleden is een verzinsel van het brein.

I'm probably a figment of your imagination.
Ik ben waarschijnlijk een product van je fantasie.

You want to know what a figment is?
Wil je weten wat het waanbeeld is?

It's all a figment, right?
Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

It's just a figment of my imagination.
Het is slechts een verzinsel van mijn verbeelding.

This rock is a figment of your imagination too.
Deze rots is ook een product van je fantasie.

You're just a midgety figment of my imagination.
U bent slechts een dwergachtig verzinsel van mijn verbeelding.

I'm a figment of your imagination.
Ik ben een hersenspinsel van je.

Anyway it was just a figment.
Het was toch maar een verzinsel.

HIN: Is it a figment of McQuaid's imagination?
HLN: Is het een hersenspinsel van McQuaid?

You're a figment, too.
U bent ook een verzinsel.