WARHOOFD - vertaling in Engels

• scatterbrain
• muddle
• knothead
• trouble
• confused
• such a bungler

Voorbeelden van het gebruik van Warhoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben een warhoofd.
I'm such a scatterbrain.

Kom op, warhoofd.
Come on, moonstruck.

Lk ben zo'n warhoofd.
I'm such a featherhead.

Dank je. Hij was altijd een warhoofd.
Thank you. He was always a scatter-brain.

Ik ben meestal niet zo'n warhoofd.
I'm not usually a mess like this.

Heb je hem verteld… Dag, Warhoofd.
Did you tell them about…? Hi, Tricky.

Ik ben toch zo'n warhoofd.
I'm just so scatterbrained.

Ze is soms zo'n warhoofd.
She can be so careless.

Wat een warhoofd.
What a puzzle.

Die lieve Arthur, wat een warhoofd.
Dear Arthur, what a puzzle.

Normaal ben ik niet zo'n warhoofd.
I'm not normally such a lightweight.

Nieuwsgierigaard en warhoofd met een fascinatie voor sneeuw en ijs.
Unstoppable wanderlust and creative curiosity with a huge fascination for ice.

Jij warhoofd!
Confound you!

Haal je warhoofd uit dat verdomde boek!
Get your wooly head out of that blasted book!

Nee, warhoofd, 30 jaar op aarde.
No, meatball, 30 years on Earth.

Verwend warhoofd.
Spoiled little scatterbrains.

Jij bent mijn eerste klant, warhoofd.
You're my first customer, jughead.

Tuurlijk ben ik het, warhoofd.
Of course it's me, fuzzhead!

Hij mompelde:"Warhoofd die ik ben, waar heb ik het nou gelaten?
He murmured;“Scatterbrain as I am, where did I put it?

maar ik ben zo'n warhoofd.
and I'm such a scatterbrain.