CONFOUND - vertaling in Nederlands

• verwarren
• beschamen
• beschaam
• verbazen
• verward

Voorbeelden van het gebruik van Confound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you confound me, Elizabeth.
Weet je, je verwart me, Elizabeth.

Confound you!
Jij warhoofd!

Confound not the Truth with falsehood
Omkleedt de waarheid niet met onzin

Confound her with legal jargon.
Verwar haar met juridisch jargon.

Confound Richard!
Schaam je, Richard!

Confound this leg.
Vervloek dit been.

Which may confound his intention.
Dat dwarsboomt mogelijk z'n bedoeling.

Why confound ye truth with falsehood
Waarom omkleden jullie de waarheid met onzin

May Allah confound them'. whither are they turning away!
Moge Allah hen vervloeken, Hoe kunnen zij zo afwijken?

Allah confound them!
Allah vervloekt hen!

Confound his politics, frustrate his knavish tricks.
Verwar zijn politiek, frustreer zijn trucs, God bescherme de koning.

Confound his politics, frustrate his knavish tricks,
Verwar zijn politiek, frustreer zijn trucs,

Your aunt, she--oh, confound it, lady!
Verward was, dame, je weet dat je geen tante hebt!

Confound the man!
Verras de man!

Confound the man! it's all right.
Verdomd die vent. Het is ok.

They confound me.
Mij misleiden ze ook.

So that which confound scientific understanding must then be the divine?
Dus dat verwart wetenschappelijk begrip moet dan het goddelijke zijn?

The Koran says,"Confound not truth with falsehood.
De koran zegt:'Verwar waarheid en leugens niet.

It's designed to confuse or confound you.
Het is bedoeld om je te verwarren of te verbazen.

I am mad! I will confound them.
Ik ga ze confronteren.