BESCHAAM - vertaling in Engels

• shame
• confound
• to betray
• ashamed
• will embarrass

Voorbeelden van het gebruik van Beschaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jullie vertrouwen beschaam.
And betraying your trust.

Beschaam de vijand, we Danken U
Confound the enemy, we Thank YOU

Beseft u wel hoe beschaam ik voelde om tegen die aardige dame bij de deur te zeggen dat ik nog steeds een inspecteur ben?
Do you realise how ashamed I felt telling that nice lady at the door that I was still a lieutenant?

Beseft u wel hoe beschaam ik voelde.
Do you realize how ashamed I felt.

Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o HEERE! beschaam mij niet.
I have cleaved to thy testimonies, O Jehovah Let me not be put to shame.

o HEERE! beschaam mij niet.
Don't let me be put to shame.

ik scheld ze uit, ik negeer ongelooflijk belangrijke nieuwsberichten, en ik beschaam het vertrouwen van mensen die me respecteren.
I'm ignoring incredibly important news stories, and I'm betraying the trust of people who respect me.

Jullie hebben mijn voorvader beschaamd, maar jullie zullen mij niet beschamen.
You have disgraced my ancestor, but you will not disgrace me.

Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben?
They were confounded, because they committed an abomination?

Niet zo beschamend, als je duikvlucht tegen de grond.
Not as humiliating as your swan dive on to the floor.

Hij vond het beschamend om zo in de grote steden aan te komen.
He found it a disgrace to arrive in cities all over the world like that.

Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben?
They have been confounded because they committed abomination?

Wat is je meest beschamende verhaal over ziek zijn?
What's your most embarrassing story about being sick?

Wat was je meest beschamende situatie in bed?
What was your most embarrassing situation while in bed?

Laat mij niet beschaamd worden, want bij U schuil ik.
Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

Jouw oogappel zal beschaamd worden. En waarvoor?
Your pride and joy will be disgraced, and for what?

Gal voelt zich beschaamd vanwege natte jeans.
Gal feels disgraced because of wet jeans.

Dit is beschamend en heeft internationaal voor veel teleurstelling gezorgd.
This action is disgraceful and has caused much disappointment in the international community.

Het is echt beschamend genoemd te worden door de namen zoals vette of fatso.
It is extremely awkward to be called by names such as fatty or fatso.

Het is een zeer beschamend, oordeel-geladen stoornis te hebben.
It's a very shaming, judgment-loaded disorder to have.