Examples of using Confound in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
These results may confound the analysis of this parameter
may confound the process.
peuvent compliquer le processus.sensations become blunted and confound between here and there.
les sensations s'émoussent et se confondent entre l'ici et là-bas.If not properly controlled for, they can confound the relationship between immigrants
Si elles ne sont pas convenablement prises en compte, elles peuvent perturber la relation entre les immigrantsAll groups of key informants identified a number of external factors that may influence or confound the effectiveness, efficiency and economy of the programs.
Tous les groupes de répondants principaux ont identifié plusieurs facteurs externes qui pourraient influer sur/nuire à l'efficacité, l'efficience et l'économie des programmes.His first book in English, a collection of essays on poetry, Portuguese Baroque, portrait painting and modern architecture, Confound the Wise, was published in 1942.
Son premier livre en anglais, Confondre le sage(Confound the Wise), publié en 1942, est un recueil d'essais traitant de poésie, du baroque portugais, du portrait en peinture et d'architecture moderne.possible issues that may confound the results of testing by an indoor environment professional with a background in Industrial Hygiene
des problèmes éventuels qui pourraient fausser les résultats des essais effectués par un professionnel de l'environnement spécialisé en hygiène industrielle,we must not confound joint efforts with the principal responsibility that each and every government bears in solving the problems affecting its own society.
il ne faut pas confondre les efforts conjoints avec la responsabilité première qui incombe à tous les États de résoudre les problèmes qui touchent leurs sociétés.banish vice and confound incredulity.
enfin écraser les vices et confondre d'Incrédulité.magnitude of these potential changes indicated in WG-EMM-13/20 could confound our ability to detect ecosystem changes due to fishing.
la magnitude probables de ces changements potentiels indiqués dans WG-EMM-13/20 pourraient fausser notre capacité à détecter les changements de l'écosystème dus à la pêche.I am the first one to admit that my decision to address issues that confound our Veterans while we were building the Office has caused some of our administration to slip.
Je suis le premier à admettre que ma décision de résoudre les questions qui déconcertent nos vétérans, pendant qu'on construisait le Bureau, a causé du retard dans l'exécution de certains dossiers administratifs.the Gaular watersheds show that seasonal changes in water chemistry related to snowmelt in spring and/or sea-salt episodes in winter may confound the identification of a recovery process.
les variations saisonnières de la chimie de l'eau liées à la fonte des neiges au printemps et/ou aux épisodes de sel marin en hiver peuvent brouiller l'identification d'un processus de régénération.break the rocks, confound the plots of the impious,
briser les rochers, confondre les complots des impies,in the event that there was someone that did not have clear or confound this term, for example,
dans le cas où il y avait quelqu'un qui n'avait pas de clair ou de confondre ce terme, par exemple,assuage their malice, confound their devices, that we, being armed with thy defence,
feeding the same chicks; and(c) the extent to which differences between sexes(for Adélie and chinstrap) confound general interannual comparisons.
etc l'ampleur avec laquelle les différences entre les deux sexes(pour les manchots Adélie et à jugulaire) embrouillent les comparaisons interannuelles générales.It confounds me that you and your vice president.
Confounding Suggestions: This trait no longer converts dazes into stuns.
Confounding Suggestions trait: Now functions with the Chaos Storm and Counter Blade skills.
Aptitude Suggestions déconcertantes: désormais compatible avec les compétences Tempête chaotique et Contre-lame.Darling, you have confounded everyone's expectations.
