Examples of using Fausser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ressort des travaux réalisés que si les erreurs systématiques peuvent fausser les stratégies de réduction,
Cet épisode illustre la façon dont des innovations technologiques peuvent fausser le comportement d'un indicateur monétaire.
autres cibles fortement réfléchissantes n'est pas autorisée et risque de fausser les résultats.
Le groupe a reconnu que des changements climatiques à venir pourraient fausser les projections de régénération
La vapeur d'eau, la poussière, la fumée ou les vapeurs peuvent fausser les résultats du mesurage,
Il est donc important qu'il n'y ait pas de contamination parasite qui pourrait fausser le résultat.
Therefore, it is important that there is no parasitic contamination that could skew the results.Ce lien de causalité inverse crée un problème d'endogénéité qui peut fausser les résultats de l'estimation.
This reverse-causality creates a problem of endogeneity which may bias the estimation results.La proximité directe de bâtiments, d arbres etc. peut fausser les valeursmesurée du capteur de vent
The direct proximity to buildings and trees etc. may falsify the measur-ing values of the windLes variations des taux de change pouvaient en outre fausser la comparaison des niveaux de rémunération des administrateurs et des agents des services généraux.
He further noted that volatile exchange rates might affect comparisons between Professional and General Service pay levels.d'identifier les problèmes éventuels qui pourraient fausser les résultats des essais.
identify possible issues that may confound the test results.modifier, fausser ou cacher un document, sans quoi il(elle) contreviendrait à la loi.
alter, falsify or conceal a record in contravention of the Act.Cela peut entraîner une appréciation erronée des services tirés du capital qui sont disponibles pour la production et fausser par conséquent les mesures de la productivité découlant de plusieurs facteurs.
This can lead to a mis-judgement about the capital services available in production and consequently bias measures of multi-factor productivity.de grande envergure peuvent fausser les totaux annuels.
temporary projects may skew annual totals.une évaluation faite après avoir allumé le CVC pourrait fausser les mesures.
evaluation conducted after the HVAC is turned on may confound the measurements.gérées de manière à ne pas fausser les estimations des quantités de carbone fixées.
managed in a way that does not bias the estimate of the carbon sequestered.les températures élevées peuvent fausser les résultats.
since high temperatures can affect the analysis.qui pourraient fausser les résultats de la mesure.
since these can falsify the measurement results.peut fausser quelque peu les données dans certaines provinces.
can skew the data somewhat for some provinces.Il existe en particulier un risque de fausser l'information lorsqu'on utilise des graphiques
The risk of biasing the information is especially present when using chartsLa réduction de l impédance bloque les tensions fantômes éventuelles qui pourraient fausser le résultat de la mesure.
Through the reduction of the measuring impedance, possible phantom voltages are suppressed, which could falsify the measuring result.
