DISTORTING in French translation

• fausser
• déformer
• distorsion
• dénaturer
• déformants
• déformation
• distordent
• faussent
• faussant
• dénaturant
• distorsions
• fausse
• déforment
• déforme
• déformant

Examples of using Distorting in English and their translations into French

especially by distorting lines.
via notamment la déformation des lignes.

I created this recipe to put the Calvados Boulard XO value without distorting it.
J'ai créé cette recette pour mettre le calvados Boulard XO en valeur, sans le dénaturer.

present in any direction, without distorting images on the screen.
présentez dans toutes les directions, sans distorsion des images sur l'écran.

resistance to higher temperatures without distorting.
la résistance à des températures plus élevées sans déformation.

While she, distorting and eating words,
Pendant qu'elle, en dénaturant et en mangeant des mots,

entails the risk of distorting the market.
pourrait introduire des distorsions dans le marché.

Its genetic code drives evolutions in various details of its appearance, while never distorting its essence.
Son code génétique fait évoluer les détails de son apparence sans jamais dénaturer son essence.

COMPRESSORS AND LIMITERS To prevent an audio signal from"clipping" or distorting at high levels,
COMPRESSEURS ET LIMITEURS Afin de prévenir l'écrêtage du signal audio ou la distorsion à des niveaux élevés,

attempts to control the media by distorting or suppressing information.
les tentatives de contrôle des médias par la déformation ou l'élimination de l'information.

The distorting effect of an over-emphasis on resource mobilization implicit in the agreement.
Effet dénaturant de l'importance excessive accordée de manière implicite à la mobilisation de ressources dans l'Accord;

international partnerships reinforce national processes, rather than subverting or distorting them.
les partenariats internationaux renforcent les processus nationaux au lieu de les saper ou de les dénaturer.

Central Bank regulations should not result in distorting the operation of financial markets
La réglementation des banques centrales ne devrait pas entraîner une distorsion du fonctionnement des marchés financiers

There was also agreement to achieve effective cuts in trade distorting domestic subsidies.
Ils se sont également mis d'accord sur des réductions effectives du soutien interne qui fausse le commerce.

Its Annual General Meeting only serves to whitewash it with its commercial partners by distorting data on the population adversely affected by noise.
Son assemblée générale annuelle ne sert qu'à la dédouaner auprès de ses partenaires économiques en dénaturant les données sur la population touchée négativement par le bruit.

adding style and charm, without distorting the clean line of your bike frame.
avec une pointe de style et de charme, sans dénaturer la ligne propre du cadre de votre vélo.

This will ensure that your entire recording will sound crisp and clear, without distorting.
Ceci permettra de vous assurer que le son de l'enregistrement sera clair et sans distorsion.

The removal of trade distorting policies such as subsidies may both enhance trade as well as benefit the environment.
L'élimination des politiques qui déforment les échanges telles que les subventions peut à la fois développer les échanges et se révéler bénéfique pour l'environnement.

Furthermore, this competition can drive down support cost rates below the full recovery level, distorting comparative advantages.
En outre, elle peut faire baisser les taux de dépenses d'appui en dessous du niveau de recouvrement intégral des coûts, ce qui fausse les avantages comparatifs.

Line switch is set to‘Line' to prevent the audio from distorting.
Line est réglé à« Line» afin de prévenir la distorsion du signal.

Moreover, any country distorting history could not have a bright future,
De surcroît, un pays qui déforme l'histoire ne saurait prétendre à un avenir radieux,