Examples of using Distorting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Prime Minister must also remain committed to working against anti-Israel forces seeking to delegitimize and demonize us by distorting our policies and objectives.
על ראש הממשלה להמשיך במחויבותו של הוא לעבוד כנגד הכוחות האנטי-ישראליים המבקשים לעוות את מדיניותנו ואת מטרותינו במטרה לבצע לנו דה-לגיטימציה ודמוניזציה.The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
המדד ימשיך לתמוך במטרות האנרגיה והאנרגיה של האיחוד האירופי ללא תחרות מעוותת יתר על המידה בשוק האחיד.pave the way for such dealings, thus further distorting investment.
לסלול דרך לעסקאות מפוקפקות אלו, ובכך מסלפים את ההשקעה אף יותר.impartial for there is a danger of distorting facts and events.
further distorting the perceptions.
וממשיך לעוות את התפיסות שלה.it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass.
זה כאילו הוקפתי במראות בעלות זכוכית קשה, מעוותת.pave the way for such dealings, thus further distorting investment.
לסלול דרך לעסקאות מפוקפקות אלו, ובכך מסלפים את ההשקעה אף יותר.Australian author Kate Grenville was accused by historians Mark McKenna and Inga Clendinnen of distorting history in her novel The Secret River.[4].
הסופרת האוסטרלית קייט גרנוויל הואשמה על ידי ההיסטוריונים מארק מק'קנה ואינגה קלנדינן בעיוות היסטורי ברומנה"נהר סוד".[1].And the third is the focusing illusion, and it's the unfortunate fact that we can't think about any circumstance that affects well-being without distorting its importance.
והמלכודת השלישית היא אשליית ההתמקדות, וזאת העובדה המצערת שאנו לא יכולים לחשוב על גורם המשפיע על רווחה מבלי לעוות את חשיבותו.The scheme will allow small and medium-sized companies to recruit and retain employees without unduly distorting competition in the Single Market.
התוכנית תאפשר לחברות קטנות ובינוניות לגייס ולשמר עובדים ללא תחרות מעוותת באופן מופרז בשוק בודד.substituting or distorting letters, inserting extra sounds into words,
החלפת אותיות או עיוות, הוספת צלילים נוספים למילים,For security cameras, this refers to the angular range in degrees that you can focus the camera on without distorting the image.
במצלמות אבטחה, המונח מתייחס לשדה ראייה זוויתי במעלות שבו אתם יכולים למקד את המצלמה מבלי לעוות את התמונה.it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass.
זה כאילו הוקפתי במראות בעלות זכוכית קשה, מעוותת.It tends to make the chin wider thereby distorting the original face that you once had.
זה נוטה להפוך את הסנטר רחב יותר ובכך עיוות הפנים המקורי שהיה לך פעם.it is as though I have been surrounded by mirrors of hard distorting glass.
זה כאילו הוקפתי במראות בעלות זכוכית קשה, מעוותת.further distorting its perceptions.
וממשיך לעוות את התפיסות שלה.while Western media outlets legitimize these often debunked claims- further distorting the reality.
ואילו כלי תקשורת מערביים לגיטימציה טענות לעתים קרובות הפריכו אלה- עיוות המציאות נוספת.The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….
המדד יתרום עוד יותר את יעדי האנרגיה והאנרגיה של האיחוד האירופי ללא תחרות מעוותת יתר על המידה בשוק האחיד.Believers need special grace during times of persecution so that they can tell the truth in the right way without distorting facts.
מאמינים זקוקים לחסד מיוחד בתקופות של רדיפה על מנת לומר את האמת בדרך הנכונה מבלי לעוות את העובדות.It's regrettable to see the use of‘our finest sons' for this purpose, while distorting reality and telling a pack of lies.”.
מצער לראות את השימוש 'במיטב בנינו' למטרה זו תוך עיוות המציאות והפרחת שקרים לרוב".
