DISTORTING in Polish translation

• zakłócenia
• zakłócające
• zakłócania
• zniekształcania
• zniekształcając
• zakłócając
• zniekształcenia
• zniekształcającego
• zakłócić
• wypaczając
• zakłócone

Examples of using Distorting in English and their translations into Polish

At the same time, this would risk greatly distorting competition between Europe
Jednocześnie występuje zagrożenie znacznego zakłócenia konkurencji między Europą

transparent selection criteria would minimise possible distorting effects on the internal market,
przejrzystych kryteriów wyboru zminimalizowałoby potencjalne zakłócające oddziaływanie na rynek wewnętrzny,

To avoid distorting competition in the internal market,
By uniknąć zakłócania konkurencji na rynku wewnętrznym,

However, such national approaches risk distorting the internal market, due to the non-harmonised structure
Takie krajowe rozwiązania powodują jednak ryzyko zakłócenia rynku wewnętrznego z powodu niezharmonizowanej struktury

Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
Pewność prawna jest szczególnie potrzebna w przypadku warunków udzielania zgody na finansowanie portów ze środków publicznych nie zakłócające konkurencji.

The proposed exemption is based on the assumption that the risk of distorting competition through compensation disbursed to such services is negligible or non-existent.
Proponowane wyłączenie opiera się na założeniu, że ryzyko zakłócenia konkurencji przez rekompensaty wypłacane na rzecz takich usług jest nieznaczne lub nie ma go wcale.

To avoid distorting competition, a downgraded quality wine psr must not be marketed under a designation similar to the designation which can no longer be allocated to it.
Aby uniknąć zakłócania konkurencji, wino gatunkowe psr o obniżonej ocenie wartości nie może być sprzedawane przy wykorzystaniu nazwy podobnej do nazwy, której nie można już nadawać.

However, these taxes need to be applied such a way as to avoid distorting the functioning of the internal market
Jednakże podatki muszą być stosowane w taki sposób, aby uniknąć zniekształcania funkcjonowania wewnętrznego rynku

The Polish scheme is an effective instrument for boosting market confidence without unduly distorting competition.
Polski program pomocy jest skutecznym narzędziem pozwalającym zwiększyć zaufanie rynku bez nadmiernego zakłócenia konkurencji.”.

The new State aid framework will ensure that public funding helps mobilise private investment to contribute to important objectives of common interest, without distorting competition.
Nowe ramy pomocy państwa zapewnią, by finansowanie publiczne pomogło zmobilizować inwestycje prywatne do przyczyniania się do realizacji celów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania bez zakłócania konkurencji.

their gravitational pull tugs the ring particles towards them, distorting the shape of the rings.
ich przyciąganie grawitacyjne wyszarpuje części pierścienia w ich kierunku, zniekształcając wygląd pierścieni.

The federal law"On Advertising" may contain a clause prohibiting the dissemination on the Internet of information about methods and methods of distorting consumption metering data.
Ustawa federalna"O reklamie" może zawierać klauzulę zakazującą rozpowszechniania w Internecie informacji o metodach i metodach zniekształcania danych pomiarowych zużycia.

distributors who are responsible for distorting competition in the market.
dystrybutorów, którzy odpowiadają za zakłócenia konkurencji na rynku.

thereby undermining the consistent application of the Eurotariff and distorting competitive conditions in the single market.
szkodząc tym samym spójnemu stosowaniu eurotaryfy i zakłócając konkurencję na jednolitym rynku.

in particular, whether such measures ensure security of electricity supply without distorting competition between electricity suppliers
czy wspomniane środki zapewniają bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej bez zakłócania konkurencji między dostawcami energii elektrycznej

between SMEs in particular, distorting the operation of the internal market.
średnimi przedsiębiorstwami, zniekształcając funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

pure sound without distorting- designed for extreme power handling.
czysty dźwięk, bez zniekształcania- przeznaczone do extreme moc.

Considers that steps to give Member States sole responsibility for establishing rules on calculating compensation for the residual value of a company run the risk of distorting competition.
Uważa, że kroki w kierunku przekazania Państwom Członkowskim wyłącznej kompetencji do ustalania przepisów dotyczących naliczania odszkodowań za wartość rezydualną przedsiębiorstwa niosą ze sobą ryzyko zniekształcenia konkurencji.

thereby distorting competition.
tym samym zakłócając konkurencję.

that risks distorting the proper functioning of the labour market.
stwarzającym ryzyko zakłócenia prawidłowego funkcjonowania rynku pracy.