DISTORTING in Norwegian translation

• forvrenger
• vri
• å forvride
• fordreie
• forstyrrer
• forvrenge
• forvrengt
• forvrengende

Examples of using Distorting in English and their translations into Norwegian

The main advantages of the application is the highest capture rate of game content without distorting the sound, even with the standard technical characteristics of a computer or laptop.
De største fordelene med applikasjonen er den høyeste fangsthastigheten av spillinnhold uten å forvride lyden, selv med de vanlige tekniske egenskapene til en datamaskin eller bærbar datamaskin.

this part will increase the volume appropriately without thereby distorting others parts that already had a higher
vil denne delen øke volumet hensiktsmessig uten dermed forvrenger andre deler som allerede hadde en høyere

Note: The software scales your image to fit the selected size as closely as possible without cropping or distorting.
Merk: Programvaren tilpasser den valgte størrelsen så nøyaktig som mulig, uten å beskjære eller fordreie bildet.

The complex affects a person throughout his life, distorting absolutely all its manifestations, i.e.
Komplekset påvirker en person gjennom hele sitt liv, og forvrenger absolutt alle dets manifestasjoner, dvs.

Built-in reflection tool allows you to create a copy of pictures, without distorting the edges and sides.
Innebygd reflekteringsverktøy lar deg lage en speilet kopi av bildet uten å forvride konturene og sidene.

without foreign exchange fluctuations distorting the picture.
variasjoner i valutakursene forstyrrer bildet.

Dre was tired of spending months on a track only to have his fans hear it on weak, distorting earbuds.
Dre lei av å bruke måneder på et spor bare for å ha fansen høre det på svake, forvrenger øreplugger.

Built-in reflection tool allows you to create a mirrored copy of the image, without distorting the contours and sides.
Innebygd reflekteringsverktøy lar deg lage en speilet kopi av bildet uten å forvride konturene og sidene.

without foreign exchange fluctuations distorting the picture.
variasjoner i valutakursene forstyrrer bildet.

It tends to make the chin wider thereby distorting the original face that you once had.
Det pleier å gjøre haken bredere dermed forvrenge opprinnelige ansiktet at du en gang hadde.

creates a noticeable cosmetic defect, distorting the nails.
skaper en betydelig kosmetisk feil, forvrenger negler.

It is linear in the sense that one section of frequencies is moved to a lower range of frequencies without compressing or distorting the signal.
Den er lineær i den forstand at én seksjon av frekvensene flyttes til et lavere frekvensområde uten å komprimere eller forvrenge signalet.

He saw the great illusion that this material plane is, distorting and categorising, limiting and hiding.
Han så den store illusjonen som dette materielle plan er, forvrengt og bås-settende, begrensende og unnalurende.

repeating, and distorting label and packaging artwork.
å gjenta, og forvrenger etikett og emballasje kunstverk.

Also, these models allow the coach to resist the influence of distorting factors and remain in adequate perception of what is happening.
Også, disse modellene tillater treneren å motstå påvirkning av forvrengende faktorer og forbli i tilstrekkelig oppfatning av hva som skjer.

Spherize Gives objects a 3D effect by wrapping a selection around a spherical shape, distorting the image and stretching it to fit the selected curve.
Gir objekter en 3D-effekt ved å bryte et merket område rundt en fiskeøyefigur, og dermed forvrenge bildet og strekke det ut for å passe den valgte kurven.

causing dimming or distorting vision.
forårsaker demping eller forvrengt syn.

Whether its adding a subtle thump to your low-end for a more in-depth mix or distorting vocal takes beyond recognisition,
Om sin legger en subtil dunk til din low-end for en mer dyptgående blanding eller forvrenger vokal tar utover recognisition,

not distorting the proportions, but on the contrary, making them only better.
ikke forvrengende proporsjonene, men tværtimot gjør dem bare bedre.

unlike most other reformist currents which paid their tribute to Marxism by adopting some of its language and distorting its substance.
andre reformistiske strømninger som hedret marxismen ved å adoptere noen av dens begreper og forvrenge dens innhold.