DISTORTING in Finnish translation

• vääristää
• vääristymisen
• vääristyy
• vääristä
• vääristämistä
• vääristelee
• vääristävät
• vääristävien
• vääristäviä
• vääristymistä
• vääristyminen
• vääristymisestä

Examples of using Distorting in English and their translations into Finnish

tenderers aimed at distorting competition;
joiden tarkoituksena on vääristää kilpailua;

He presumes that the conditions of human existence cannot be improved without distorting human nature.
Hän olettaa että inhimillisen olemassaolon ehtoja ei voi parantaa vääristelemättä ihmisluontoa.

Is distorting the laws of probability. Someone or something on this station.
Juuri niin. Joku tai jokin asemalla häiritsee todennäköisyyden lakeja.

We wrote all-important, distorting.
Kirjoitimme kaiken tärkeän, vääristelemättä.

The challenge is to guarantee farmers a reasonable income without distorting the world market price.
Haasteena on taata maanviljelijöille kohtuulliset tulot häiritsemättä maailmanmarkkinahintaa.

Protecting the environment and people's health is viewed as distorting competition in the internal market.
Ympäristön ja ihmisten terveyden suojelun katsotaan vääristävän kilpailua sisämarkkinoilla.

rather than unduly distorting competition or subsidising technologies that have the highest short term potential.
luovat arvoketjuja, kuin vääristää tarpeettomasti kilpailua tai tukea teknologiaa, jonka mahdollisuudet ovat suurimmat lyhyellä aikavälillä.

Given the profusion of current regulations in this field and the risk of distorting competition, a Community framework for infrastructure charging seems to be required in all modes.
Ottaen huomioon alan nykyisen säännöstön hajanaisuuden ja kilpailun vääristymisen riskin, vaikuttaa tarpeelliselta laatia kaikille liikennemuodoille infrastruktuurin hinnoittelua koskeva yhteisön kehyssäännöstö.

thereby curbing our growth and distorting competition on the internal market through social dumping.
siten hillitsee kasvua ja vääristää kilpailua sisämarkkinoilla sosiaalisen polkumyynnin kautta.

Such changes must not, however, increase the risk of distorting competition or misleading consumers, resulting in a flood of legal disputes.
Tällaiset muutokset eivät kuitenkaan saa kasvattaa kilpailun vääristymisen tai kuluttajien harhauttamisen vaaraa eivätkä siten lisätä oikeusprosesseja.

In addition, the overcapacity gave rise to an unprecedented wave of unfair trading practices distorting the global level playing field.
Lisäksi ylikapasiteetti on aiheuttanut epäterveiden kaupan käytäntöjen ennennäkemättömän vyöryn, joka vääristää tasapuolisia toimintaedellytyksiä maailmanlaajuisesti.

The Committee is concerned that using that indicator risks distorting the regional picture as a whole because some centres within a region may be experiencing(possibly temporarily) an upturn in economic activity.
Komitea pelkää, että kyseistä indikaattoria käytettäessä on olemassa vaara, että alueesta saatava kokonaiskuva vääristyy, koska alueen tiettyjen keskusten elinkeinoelämä saattaa olla nousujohteista mahdollisesti väliaikaisesti.

To avoid distorting the internal market, fair,
Sisämarkkinoiden vääristymisen estämiseksi pk-yritysten eri kategorioihin(mikro,

without, however, distorting competition in the Internal Market.
ne eivät kuitenkaan vääristä sisämarkkinoiden kilpailutilannetta.

onto the world markets, thereby distorting trade.
tämä kiintiö suuntautuu vientiin maailmanmarkkinoille ja vääristää näin kauppaa.

It also prevents Member State governments from distorting competition by granting state aid to public
Kilpailupolitiikka estää myös jäsenvaltioiden hallituksia vääristämistä kilpailua myöntämällä valtiontukia yksityisille

preventing any subsequent opportunities for distorting competition.
eikä niiden johdosta avautuisi uusia kilpailun vääristymisen mahdollisuuksia.

environmental goals without unduly distorting competition in the Single Market.
ympäristötavoitteita eikä vääristä kohtuuttomasti kilpailua sisämarkkinoilla.

the individual states allow various subsidies and supports, thereby greatly distorting the competitive environment.
jolle EU ja yksittäiset valtiot antavat erilaisia avustuksia ja tukia, mikä vääristää huomattavasti kilpailuympäristöä.

At the same time, however, we are against distorting competition and against our partners' achieving competitive advantages by relying on underhand practices in infringement of international trade rules.
Vastustamme kuitenkin samanaikaisesti kilpailun vääristämistä ja sitä, että kauppakumppanimme saavat kilpailuetua turvautumalla salakähmäisiin käytäntöihin, jotka rikkovat kansainvälisen kaupan sääntöjä.