DISTORTING COMPETITION in Finnish translation

• vääristää kilpailua
• kilpailun vääristyminen
• kilpailun vääristymät
• vääristävät kilpailua
• vääristämästä kilpailua

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Finnish

coordinated at Community level to ensure that it will be equally available for all Member States and to avoid distorting competition between Member States or fleets.
koordinoitava yhteisön tasolla, jotta varmistetaan, että ne ovat tasapuolisesti kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä ja vältetään jäsenvaltioiden tai laivastojen välisen kilpailun vääristyminen.

The Commission takes the view that the measure proposed by the Finnish authorities constitutes aid suitable of distorting competition and affecting trade between Member States,
Komission mielestä Suomen viranomaisten ehdottama toimenpide voi vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, koska Ricdon Oy:

experience in the area of organic farming shows that checks must be rigorous so as to avoid distorting competition at the level of imports from third countries,
luonnonmukaisesta maataloudesta saadut kokemukset osoittavat, että valvonnan on oltava ankaraa, jotta vältetään kilpailun vääristymät kolmansiin maihin tapahtuvan viennin tasolla

damaging future growth prospects, distorting competition and interfering with the functioning of the internal market.
haittaa tulevia kasvunäkymiä, vääristää kilpailua ja häiritsee sisämarkkinoiden toimintaa.

they also risk distorting competition to the disadvantage of the Member States with correct implementation and compliance.
myös vääristävät kilpailua sellaisten jäsenvaltioiden vahingoksi, jotka panevat direktiivit oikein täytäntöön ja noudattavat niitä.

how it should be implemented to achieve the desired objective without distorting competition and trade to an extent contrary to the common interest.
kuinka tuki olisi pantava täytäntöön halutun tavoitteen saavuttamiseksi ilman, että se vääristää kilpailua ja kauppaa yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.

which can lead to barriers fragmenting the internal market, distorting competition or increasing the risk of circumvention.
mikä voi luoda sisämarkkinoiden pirstoutumiseen johtavia esteitä, vääristää kilpailua tai aiheuttaa lainsäädännön kiertämisen vaaran.

which can play a major role in distorting competition.
niistä perittäviä maksuja, jotka voivat vääristää kilpailua merkittävällä tavalla.

In order to avoid distorting competition, which could have social consequences,
Jotta voidaan välttää kilpailun vääristymistä, jolla saattaa olla sosiaalisia vaikutuksia,

actual, potential or perceived conflicts of interest have a high potential to improperly influence public procurement decisions with the effect of distorting competition and jeopardising equal treatment of tenderers.
epäillyt eturistiriidat eivät välttämättä johda korruptioon, on hyvinkin mahdollista, että ne vaikuttavat epäasianmukaisesti julkista hankintaa koskeviin päätöksiin vääristäen kilpailua ja vaarantaen tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun.

giving the companies concerned an economic advantage over their competitors and thus distorting competition in the internal market.
jolloin näihin kohteisiin lentävät yhtiöt saivat taloudellista etua kilpailijoihinsa nähden ja kilpailu vääristyi unionin sisämarkkinoilla.

concerning the internal market, as well as the principle of not distorting competition within it.
jota Lissabonin sopimuksessa edellytetään sisämarkkinoita koskevissa asioissa, sekä periaate siitä, että niillä ei vääristetä kilpailua.

in the access terms, thus distorting competition downstream, would be maintained.
verkkoon pääsyn alalla esiintyy syrjintää ja tämän johdosta tuotantoketjun loppupään kilpailussa vääristymiä.

operated in a viable way and in particular will achieve the desired modal shift without distorting competition to an extent contrary to the common interest.
infrastruktuuria voidaan käyttää kestävästi ja että erityisesti haluttu liikennemuotosiirtymä toteutuu ilman, että kilpailu vääristyisi yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.

carousel fraud takes on such proportions that it starts to affect the workings of the economy by distorting competition to an extent that is unacceptable for honest traders,
lähitulevaisuudessa lisääntyy siinä määrin, että se vaikuttaa sisämarkkinoiden normaaliin toimintaan ja aiheuttaa kohtuuttomia kilpailun vääristymiä vilpittömässä mielessä oleville toimijoille,

creating trade barriers and distorting competition.
joilla luodaan kaupan esteitä ja vääristetään kilpailua.

applied without interruption from 1985 to 1995, had the effect of distorting competition and trade within the common market point 167, second paragraph, third indent.
tällainen vuodesta 1985 vuoteen 1995 keskeytymättä noudatettu käytäntö on vääristänyt kilpailua ja kaupankäyntiä yhteismarkkinoilla riidanalaisen päätöksen 167 perustelukappaleen kolmannen kohdan kolmas luetelmakohta.

while at the same time ensuring that the positive effects of the aid outweigh its negative effects in terms of distorting competition.
joka on parempi kuin ilman tukea saavutettava taso, ja että tuesta saatu hyöty ylittää sen kilpailua vääristävät vaikutukset.

a premium ceiling per animal for each of the categories mentioned, so as to avoid distorting competition between Member States.
normeihin eläinkohtaisesta palkkiosta jokaisen mainitun luokan osalta, jotta vältettäisiin jäsenvaltioiden väliset kilpailun vääristymät.

these are dismissed as distorting competition, and countries which try to internalize environmental costs are attacked,
sitä ei hyväksytä, koska se vääristää kilpailua, kun taas maat, jotka pyrkivät ympäristökulujen sisäistämiseen saavat siitä rangaistuksen,