DISTORTING COMPETITION in Greek translation

• στρέβλωση του ανταγωνισμού
• στρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό
• νόθευση του ανταγωνισμού
• διαστρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό
• στρέβλωσης του ανταγωνισμού
• στρεβλώνει τον ανταγωνισμό
• στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
• στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό
• να νοθεύσει τον ανταγωνισμό
• να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Greek

environmental goals without unduly distorting competition in the Single Market.
τις κύριες περιβαλλοντικές πολιτικές της ΕΕ, χωρίς να προκαλέσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

The Commission concluded in particular that the scheme will further EU energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κρατική αυτή ενίσχυση θα προωθήσει τους βασικούς ενεργειακούς στόχους και τις κύριες περιβαλλοντικές πολιτικές της ΕΕ, χωρίς να προκαλέσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

no 1698/2005:‘this support(in forestry) should avoid distorting competition and should be market-neutral'.
1698/2005:«Η στήριξη δεν θα πρέπει να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό και θα πρέπει να είναι ουδέτερη ως προς την αγορά».

environmental policies of the EU without unduly distorting competition in the internal market.
τις κύριες περιβαλλοντικές πολιτικές της ΕΕ, χωρίς να προκαλέσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

the operation of the Internal Market by distorting competition with legitimate businesses
τον επηρεασμό της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, με τη στρέβλωση του ανταγωνισμού σε βάρος των νόμιμων επιχειρήσεων,

This affects the functioning of the Internal Market by distorting competition with legitimate businesses
Το φαινόμενο αυτό έχει ως αποτέλεσμα μεταξύ άλλων, τον επηρεασμό της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, με τη στρέβλωση του ανταγωνισμού σε βάρος των νόμιμων επιχειρήσεων,

giving the companies concerned an economic advantage over their competitors and thus distorting competition in the internal market.
προσπορίζοντας στις οικείες εταιρείες οικονομικό πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών τους και, κατ' επέκταση, στρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά.

restricting or distorting competition within the meaning of Article 85(1) must be judged in the legal
περιορισμός ή νόθευση του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 85 παράγραφος 1 πρέπει να εξεταστεί με βάση το νομικό

Moreover, the Commission may require Member States to adopt measures to reduce the anticompetitive effects of certain compensations that present a particularly strong potential for distorting competition in the Internal Market.
Επίσης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν μέτρα για τον περιορισμό των αντιανταγωνιστικών επιπτώσεων ορισμένων αντισταθμίσεων με ιδιαίτερα ισχυρή δυναμική για τη στρέβλωση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

infringing the applicable legislation and distorting competition.
καταστρατηγώντας την ισχύουσα νομοθεσία και στρεβλώνοντας τον υγιή ανταγωνισμό.

zero rates which can continue to be applied without distorting competition.
για το μηδενικό συντελεστή που θα μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται χωρίς να δημιουργεί στρέβλωση του ανταγωνισμού.

restricting or distorting competition.
τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού.

thereby putting farmers from several Member States in unequal circumstances and distorting competition between European farmers.
δημιουργώντας για τους αγρότες από πολλά κράτη μέλη άνισες συνθήκες και στρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό μεταξύ των ευρωπαίων αγροτών.

thereby curbing our growth and distorting competition on the internal market through social dumping.
χαλιναγωγώντας έτσι την ανάπτυξή μας και διαστρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά μέσω του κοινωνικού ντάμπινγκ.

whose integration within Eurobank will reinforce the viability of the group without unduly distorting competition.
η ενσωμάτωση των οποίων στη Eurobank θα ενισχύσει τη βιωσιμότητα του ομίλου, χωρίς αδικαιολόγητη στρέβλωση του ανταγωνισμού.

restricting or distorting competition).
τη διεξαγωγή έρευνας για τις αντίθετες προς τους κανόνες ανταγωνισμού πρακτικές(δηλ. πρακτικές οι οποίες έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση,"> τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού).

restricting or distorting competition?
να περιορίσει ή να νοθεύσει τον ανταγωνισμό;?

tax havens are costing the EU taxpayers an estimated EUR 1 trillion per year in lost revenue, distorting competition in the single market between those companies who pay taxes
η φορολογική απάτη και οι φορολογικοί παράδεισοι εκτιμάται ότι συνεπάγονται για τους φορολογούμενους της ΕΕ ετήσια απώλεια εσόδων ύψους 1 τρισεκατομμυρίου ευρώ, στρεβλώνοντας τον ανταγωνισμό στην ενιαία αγορά μεταξύ των εταιρειών που πληρώνουν

the eight banks participated in a collusive scheme that aimed at distorting competition when acquiring and trading government bonds.
το 2012 οι τράπεζες συμμετείχαν σε καρτέλ, που είχε ως στόχο να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό στην απόκτηση και συναλλαγή ευρωπαϊκών κρατικών ομολόγων.

limiting or distorting competition.
τον περιορισμό ή τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.