DISTORTING COMPETITION in Romanian translation

• denaturarea concurenţei
• denaturarea concurenței
• a denatura concurenţa
• denaturând concurența
• a distorsiona concurența
• denaturează concurenţa

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Romanian

that would not have been possible without it and which promote economic development without distorting competition.
care promovează dezvoltarea economică fără a denatura concurenţa. A fost special elaborat pentru IMM-uri.

to avoid distorting competition across borders within the EU.
pentru a evita denaturarea concurenței pe teritoriul UE.

it will not deliver environmental results and it risks distorting competition which can lead to lower economic growth in the European Union.
acesta nu va produce rezultate în domeniul mediului şi riscă denaturarea concurenţei, ceea ce poate duce la o creştere economică mai puţin importantă în Uniunea Europeană.

damaging future growth prospects, distorting competition and interfering with the functioning of the internal market.
dăunând perspectivelor de creștere, denaturând concurența și intervenind în funcționarea pieței interne.

state aid policies should help businesses to further the EU's growth objectives without distorting competition and a level playing field should be sought world-wide;
al ajutoarelor de stat ar trebui să ajute întreprinderile să contribuie la obiectivele de creștere ale UE fără a distorsiona concurența și să caute condiții cât mai echitabile în acest sens la nivel mondial;

particularly in countries where there the shadow economy is a major phenomenon, distorting competition.
în special în cazul ţărilor în care se constată o proporţie mare a economiei subterane care denaturează concurenţa.

Taking into account policy related considerations in public procurement should be done in a way so as to avoid creating disproportionate additional administrative burdens for contracting authorities or distorting competition in procurement markets.
Luarea în considerare a aspectelor legate de politici ale achiziţiilor publice ar trebui efectuată într-o manieră prin care să se evite crearea de sarcini administrative disproporţionate pentru autorităţile contractante sau denaturarea concurenţei pe pieţele de achiziţii.

putting decommissioning at risk, and distorting competition with parties who do not have such funds available.[18].
punând astfel în pericol dezafectarea și denaturând concurența cu părțile care nu dispun de astfel de fonduri.[1].

future"climate plans" for Europe, in order to avoid distorting competition and social dumping.
pentru a evita denaturarea concurenţei şi dumpingul social.

so as not to discriminate against anyone, and so as to avoid distorting competition.
pentru a fi eliminată orice discriminare şi pentru a fi evitată denaturarea concurenţei.

Price regulation was rejected as an option as it would risk distorting competition in a complex market environment,
Reglementarea prețurilor a fost respinsă ca opțiune, întrucât aceasta ar risca să denatureze concurența într-un mediu de piață complex,

thereby putting farmers from several Member States in unequal circumstances and distorting competition between European farmers.
punându-i astfel pe agricultorii din unele state membre în circumstanțe inegale și distorsionând concurența între agricultorii europeni.

which can lead to barriers fragmenting the internal market, distorting competition or increasing the risk of circumvention.
ceea ce poate conduce la obstacole care fragmentează piața internă, la distorsiuni ale concurenței sau la riscul apariției eludărilor.

may risk distorting competition, especially among industries competing on a global market.
ar risca să denatureze concurenţa, în special între industriile aflate în competiţie pe piaţa mondială.

in particular, whether such measures ensure security of electricity supply without distorting competition between electricity suppliers
astfel de măsuri asigură securitatea aprovizionării cu energie electrică, fără să denatureze concurența dintre furnizorii de energie electrică

tax relief, loan guarantees) because they risk putting certain businesses at an advantage over their competitors, thereby distorting competition.
scutiri de la plata unor impozite sau dobânzi) deoarece distorsionează concurența, oferindu-le întreprinderilor beneficiare un avantaj în raport cu firmele concurente.

the lack of transparency of governmental measures distorting competition on both the Chinese and the global markets has been another important topic brought under discussion.
lipsa de transparență a măsurilor guvernamentale care distorsionează competiția atât pe piața chineză, cât și pe cea globală, a fost o altă temă discutată.

placing the burden on the purchaser and possibly distorting competition, while slowing the pace of vehicle fleet replacement.
ar putea genera posibile denaturări ale concurenţei, care ar încetini înnoirea parcului auto.

placing the burden on the purchaser and possibly distorting competition.
ar putea genera posibile denaturări ale concurenţei.

Moreover, the Commission may require Member States to adopt measures to reduce the anticompetitive effects of certain compensations that present a particularly strong potential for distorting competition in the Internal Market.
Mai mult, Comisia poate cere statelor membre să adopte măsuri de reducere a efectelor anticoncurențiale ale anumitor compensații care au un potențial deosebit de important de denaturare a concurenței pe piața internă.