DISTORTING COMPETITION in Hungarian translation

• torzítja a versenyt
• a verseny torzítása
• a versenyt torzító
• a verseny torzulása
• torzulna a verseny
• torzítanák a versenyt
• torzíthatja a versenyt
• torzítják a versenyt
• a verseny torzítását
• a versenytorzulások
• versenytorzító

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Hungarian

may risk distorting competition, especially among industries competing on a global market.
ezért esetleg torzíthatják a versenyt, különösen a világpiacon versenyző iparágak esetében.

Preventing energy taxation from being discriminatory or distorting competition between companies in the Member States;
Annak elkerüléséhez, hogy az energiatermékek megadóztatása diszkriminatív jellegű legyen vagy torzítsa a versenyt a tagállamok vállalkozásai között;

national regulatory authorities may have to consider transitional measures that avoid distorting competition in the short term.
nemzeti szabályozó hatóságok átmeneti intézkedéseket fogadhatnak el, amelyek megakadályozhatják, hogy rövid távon torzuljon a verseny.

The aid will contribute to the economic recovery of central Italy without unduly distorting competition in the Single Market.
A támogatás hozzájárul a közép-olaszországi gazdasági fellendüléshez anélkül, hogy az egységes piacon torzítaná a versenyt.

The aid will contribute to the economic recovery of central Italywithout unduly distorting competition in the Single Market.
A támogatás hozzájárul a közép-olaszországi gazdasági fellendüléshez anélkül, hogy az egységes piacon torzítaná a versenyt.

it will not deliver environmental results and it risks distorting competition which can lead to lower economic growth in the European Union.
akkor nem hoz környezetvédelmi előnyöket és fennáll a verseny torzításának kockázata, ami alacsonyabb gazdasági növekedést eredményezhet az Európai Unióban.

climate goals without distorting competition.
anélkül hogy torzítaná a piaci versenyt.

The draft Regulation gives the Member States greater room for manoeuvre in granting aid without distorting competition.
A rendelettervezet nagyobb mozgásteret hagy a tagállamoknak a támogatások odaítélésében, anélkül hogy ezáltal a verseny torzulna.

In order to avoid distorting competition in the internal market, the measures adopted when National Action
A nemzeti cselekvési tervek bevezetésekor lényeges, hogy a belső piac versenytorzulásainak elkerülése érdekében az egész EU-ban közös irányelveken

At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.
Ugyanekkor a nagyobb transzparencia lehetővé fogja tenni, hogy a közpénzek indokolatlanul ne torzítsák a versenyt, és magánbefektetők bevonzásában is segíteni fog.

At the same time, this would risk greatly distorting competition between Europe and the rest of the world.
Ugyanakkor fennáll annak a veszélye is, hogy Európa versenypozíciója nagyon kiegyensúlyozatlanná válik a világ többi részéhez képest.

co-ordinated in order to avoid distorting competition between Member States or fleets.
a flották közötti verseny torzulásainak elkerülése érdekében.

without unduly distorting competition in the Single Market.
hogy jogtalanul torzítaná az egységes piacot.

damaging future growth prospects, distorting competition and interfering with the functioning of the internal market.
károsan hat a jövőbeli növekedési kilátásokra, torzítja a versenyt és akadályozza a belső piac működését.

financing which create a level playing field without distorting competition, particularly in terms of SME access to complex operations(PPPs
kölcsönös szolgáltatások vagy pénzügyi eszközök által, amelyek a verseny torzítása nélkül lehetővé teszik az esélyegyenlőség kialakítását, különösképpen a kkv-knak

particularly in countries where there the shadow economy is a major phenomenon, distorting competition.
különösen azon országokban, ahol az árnyékgazdaság erőteljesen jelen van és torzítja a versenyt.

The Commission comes to the conclusion that the practice distorting competition has not been eliminated within 12 months of the date of the notification referred to in point(a)
A Bizottság arra a megállapításra jut, hogy nem került sor a versenyt torzító gyakorlat megszüntetésére az érintett tagállamok általi, a(2) bekezdés a pontjában említett

They should be allowed to operate on the market on a level playing field without distorting competition, and the rights and obligations applicable to the other electricity undertakings on the market should be applied to citizen energy communities in a non-discriminatory and proportionate manner.
Lehetővé kell tenni számukra, hogy a piacon egyenlő versenyfeltételek mellett, a verseny torzítása nélkül működhessenek, és a többi villamosenergia-ipari vállalkozásra vonatkozó jogokat és kötelezettségeket megkülönböztetésmentes és arányos módon alkalmazandóak a helyi energiaközösségekre.

the Member States, distorting competition and reducing the revenue base of the EU
problémát jelent, ami torzítja a versenyt és csökkenti épp úgy az EU,

Where the injury or threat of injury to the Union air carriers concerned is caused by factors other than the practice distorting competition, they shall not be attributed to the practice under scrutiny and shall be disregarded.
(5) Amennyiben az érintett uniós légi fuvarozók számára okozott kárt vagy előidézett kárveszélyt a versenyt torzító gyakorlattól eltérő tényezők okozzák, úgy ▌ezek nem tulajdoníthatók a vizsgált gyakorlatnak, és figyelmen kívül kell hagyni őket.