DISTORTING COMPETITION in Italian translation

• distorsioni della concorrenza
• falsare la concorrenza
• distorcere la concorrenza
• distorsione della concorrenza
• falsando la concorrenza

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Italian

The risks of partitioning the market and distorting competition are real,
I rischi di compartimentazione del mercato e di distorsioni della concorrenza sono reali,

entities with the aim of distorting competition;
entità allo scopo di provocare distorsioni della concorrenza;

Environmental technologies must not be an unattainable luxury or a factor distorting competition.
Le tecnologie ambientali non devono essere un lusso inaccessibile né un elemento di distorsione della concorrenza.

to continue their work without distorting competition.
perché continuino a lavorare senza distorsioni alla concorrenza.

a harmonization of the tax base and an alignment of rates in order to avoid distorting competition.
un ravvicina mento delle aliquote allo scopo di evitare distorsioni di concorrenza.

One recurring difficulty is how to ensure that the legitimate requirements of SMEs are met without upsetting the balance of market forces or distorting competition.
La difficoltà è sempre quella di rispondere alle legittime necessità delle PMI evitando al tempo stesso di turbare l'equilibrio delle forze di mercato o di produrre effetti distorsivi sulla concorrenza.

avoid the risk of distorting competition.
evitare il pericolo di una distorsione della concorrenza.

all kinds of subsidies are offered which are maintaining excess fleet capacity and therefore distorting competition.
si è mantenuto l' eccesso di capacità della flotta e, quindi, l' effetto di distorsione della concorrenza.

increasing transaction costs, distorting competition and reducing legal certainty.
i costi più elevati associati ad esse, la distorsione della concorrenza e la riduzione di determinate certezze giuridiche.

As a consequence, these national differences in the approach to enforcement risk of distorting competition in air transport.
Di conseguenza, queste differenze nazionali nell'approccio relativo all'applicazione rischiano di falsare la concorrenza nel settore del trasporto aereo.

It is therefore difficult to determine the precise effect of differential excise duties against other factors distorting competition.
E' pertanto difficile determinare l'effetto preciso delle differenze delle accise, rispetto ad altri fattori di distorsione della concorrenza.

moderate assistance could be both justified and useful, without distorting competition.
giustificato mantenere un'assistenza ben mirata, pur se moderata, senza provocare distorsioni della concorrenza.

co-ordinated in order to avoid distorting competition and discriminations between Member States or fleets.
onde evitare distorsioni di concorrenza e discriminazioni tra gli Stati membri o le flotte.

co-ordinated in order to avoid distorting competition between Member States or fleets.
onde evitare distorsioni di concorrenza tra gli Stati membri o le flotte.

distributors who are responsible for distorting competition in the market.
distributori responsabili della distorsione della concorrenza nel mercato.

would end up distorting competition and would ultimately be ineffective.
statali ai singoli porti, finirebbe col creare una distorsione di concorrenza ed essere inefficace.

If aid is not well targeted, it will not deliver environmental results and it risks distorting competition which can lead to lower economic growth in the European Union.
Se non sono ben mirati, gli aiuti non producono risultati ambientali e rischiano di falsare la concorrenza e di nuocere alla crescita economica nell'Unione europea.

At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.
Una maggiore trasparenza consentirà di erogare fondi pubblici senza indebite distorsioni di concorrenza e contribuirà ad attirare investitori privati.

so as not to sustain factors distorting competition between and within Member States.
in modo da evitare che perdurino fattori di distorsione della concorrenza tra gli Stati membri e all'interno degli stessi.

It is unacceptable that the Commission has allowed itself to be influenced by international political pressure aimed at delaying the climate work and distorting competition.
E' inaccettabile che la Commissione si sia lasciata influenzare da pressioni politiche internazionali mirate a ritardare le iniziative sul clima e a provocare distorsioni della concorrenza.