DISTORT in Hungarian translation

• torzítják
• elferdítik
• meghamisítja
• torzítania
• torzulhat
• torzítható
• torzítja
• torzíthatja
• torzíthatják
• elferdíti
• meghamisítják

Examples of using Distort in English and their translations into Hungarian

This can be useful when channel logos distort the video area.
Ez hasznos lehet, ha csatorna logók zavarják a videó területét.

It will dull his senses and distort his vision.
Elgyengíti az érzékeit s eltorzítja látását.

radio served to deliberately misinform the public and distort reality.
a rádió a társadalom tudatos dezinformálását és a valóság eltorzítását szolgálta.

restrict or distort competition.
korlátozására vagy torzítására.

Now to go to Filter> Distort> Polar Coordinates.
Hívjuk meg a Szűrők-> Torzítás-> Polárkoordináták funkciót.

Its A.T. Field can even distort incoming light.
Az A.T. -mezeje még a fényt is eltorzítja.

Go to Filter-> Distort-> Polar Coordinates.
Hívjuk meg a Szűrők-> Torzítás-> Polárkoordináták funkciót.

The minutes distort everything.
Az akták mindent eltorzítanak.

National laws in this area vary widely, and this can distort the relevant legislation.
Az erre a területre vonatkozó nemzeti jogszabályok nagyon eltérőek, ami eltorzíthatja az idevágó jogszabályokat.

Alternatively, worldly concerns can enter into and distort monastic life.
Másfelől viszont a világi érdekek beszűrődhetnek a szerzetesi életbe, és eltorzíthatják azt.

Then go to filter-> distort-> polar coordinates.
Hívjuk meg a Szűrők-> Torzítás-> Polárkoordináták funkciót.

Prevent, restrict or distort competition;
Verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása;

exaggerate, and distort the facts?
miért torzítják el a tényeket?

Selfies actually distort your face.
A szelfi így torzítja el arcunkat.

should not distort competition between Member States.
ugyanakkor nem szabad torzítania a tagállamok közötti versenyt.

Effect processors allow you to edit, distort, or manipulate a track in virtually any way in real time.
Az effektus processzorok segítségével valós időben módosítható, torzítható vagy bármilyen más módon játszani lehet a lejátszott hanganyagot.

the main limit to this discretion is the requirement that such financing mechanism must not distort competition within the common market.
megítélés fő korlátja az a követelmény, hogy az ilyen finanszírozási mechanizmusnak nem szabad a közös piaci versenyt torzítania.

the mobilization of Community aid must be consistent with that country's policy and not distort the market.
a közösségi segélynek összhangban kell állnia az ország politikájával és nem szabad torzítania a piacot.

products with flavors and dyes can affect the chemical composition of urine and distort the result of the study.
színezékekkel ellátott higiéniai termékek használata befolyásolhatja a vizelet kémiai összetételét és torzíthatja a vizsgálat eredményét.

The destructive effect of wine can also be seen in how it can so easily distort one's judgment.
A bor ártalmas hatása abban is megmutatkozik, hogy milyen könnyen elferdíti az ember helyes ítélőképességét.