Examples of using Snedvrida in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
(Johannes 14:30) Han har lyckats snedvrida tänkesättet hos de flesta så
Johnson anklagade sina motståndare för att försöka“disinter och snedvrida bitar som är nästan 25 år gammal.”.
Johnson accused his opponents of trying to“disinter and distort pieces that are almost 25 years old.”.miljömål utan att otillbörligen snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
environmental goals without unduly distorting competition in the Single Market.Kommissionen konstaterade särskilt att åtgärderna inverkar positivt på de gemensamma transportprioriteringarna utan att otillbörligen snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
The Commission found in particular that the measures furthered common transport priorities without unduly distorting competition in the Single Market.Kommissionen fann att de av Sverige föreslagna incitamenten underbygger den sociala rättviseprincipen utan att på ett otillbörligt sätt snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
The Commission found that the incentives proposed by Sweden adhere to the principle of social equity without unduly distorting competition in the Single Market.utan att otillbörligen snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
without unduly distorting competition in the Single Market.utveckling utan att otillbörligen snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
development without unduly distorting competition in the Single Market.främja ekonomisk återhämtning utan att oskäligt snedvrida konkurrensen.
economic recovery without unduly distorting competition.Ett strikt genomförande av fördragets konkurrensregler kommer att bidra till att företag inte kan snedvrida den inre energimarknaden.
Strict enforcement of the Treaty's competition rules will help to prevent companies from distorting the internal energy market.begränsa eller snedvrida konkurrensen.
restricting, or distorting competition.diversifieringen av EU: s energiförsörjning utan att otillbörligt snedvrida konkurrensen.
diversification of EU energy supplies without unduly distorting competition.I linje med EU: s mål kommer åtgärden att bidra till kampen mot ungdomsarbetslöshet, utan att otillbörligt snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
The Commission concluded that the measure would further EU energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.människors hälsa anses snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
people's health is viewed as distorting competition in the internal market.En önskan att inte snedvrida den reella ekonomin kan vara ett argument för att utesluta avistatransaktioner.
Den här diskussionen får inte snedvrida bilden av telelagstiftningen,
This debate cannot be allowed to distort the picture of telecommunications legislation,Investeringar som kan snedvrida konkurrensen inom annan ekonomisk verksamhet som organisationen bedriver skall undantas.
Investments liable to distort competition where the other economic activities of the organisation are concerned shall be excluded.Det är inte meningen att stödet skall snedvrida marknaden när det riktas till aktiviteter långt från den konkurrensutsatta fasen.
Support is not supposed to distort markets when directed Om detta inte förväntas börjar ljudet snedvrida, eftersom ett hinder kommer att skapas för högtalarmembranets fria rörelse.
If this is not foreseen, the sound will begin to distort, since an obstacle will be created for the free movement of the speaker membrane.Medlemsstaters olika mervärdesskattesatser kan dock snedvrida den inre marknaden i gränsområden
Stöttålig våg-form design tillåter huvudet av mic snedvrida om de får en tung knock,
The shock resistant wave-form design allows the head of the mic to distort if given a heavy knock,
