MAY DISTORT in Swedish translation

• kan snedvrida
• kan förvrida
• kan det förvränga

Examples of using May distort in English and their translations into Swedish

The Commissiorirbelieves that aid to firms for investnents on foreigrr markets may distort competition and affect üadewithin the Communit5r
Kommissionen anser att stöd till företag för investeringar på andra utländska marknader kan snedvrida konkurrensen och påverka handeln inom gemenskapen

Voluntary and unilateral“opt-in” of additional activities may distort competition and may undermine the environmental integrity of the emissions trading system depending on the ability to monitor emissions from different sources.
Ett tillvägagångssätt som innebär att man på frivillig och unilateral grund väljer att delta i ytterligare åtgärder(”opt-in”) kan snedvrida konkurrensen och underminera den miljömässiga integriteten för systemet för handel med utsläppsrätter beroende på förmågan att övervaka utsläpp från olika källor.

in certain instances, it may distort competition, because fewer measures will be needed in some Member States
i vissa fall kan den snedvrida konkurrensen eftersom det kommer att krävas färre åtgärder i vissa medlemsstater

attention must be paid to the risk that public funding of airport infrastructure might distort competition.
måste man också vara medveten om risken att offentlig finansiering av flygplatsinfrastruktur kan snedvrida konkurrensen.

Article 96(III-66) states that decisions can be made by qualified majority voting in cases where Member State legislation might distort competition in the single market.
I artikel 96(III-66) beskrivs att man kan tillgripa beslut med kvalificerad majoritet om medlemsstaternas lagar kan snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.

cultural diversions, which might distort their democratic image,
kulturella omläggningar som kan snedvrida deras demokratiska bild,

supported the amendments fearing that imports from third countries might distort competition.
ställde sig bakom ändringsförslagen eftersom han fruktade att import från tredje land skulle kunna snedvrida konkurrensen.

The Commission is concerned that the measure might distort competition by increasing tax differentiation in an area where the EU has harmonised taxes in order to create a level playing field between companies.
Kommissionen befarar att åtgärden kan snedvrida konkurrensen genom att öka skattedifferentieringen på ett område där EU har harmoniserat skatterna för att skapa lika konkurrensvillkor mellan företag.

This would cover those matters where a voluntary approach might distort the single market
Denna skulle omfatta sådana frågor där frivilliga regler kan leda till snedvridning av den inre marknaden

The EESC shares the concern that platforms which aggregate content might distort free competition in the provision of audiovisual services
EESK anser i likhet med kommissionen att det är oroväckande att plattformar med integrerat innehåll kan snedvrida den fria konkurrensen för audiovisuella medietjänster,

we know that shipbuilding is not such a sensitive sector of the EU economy that aid for the Gdańsk Shipyard might distort competition.
skeppsbyggeri inte är en så känslig sektor i EU: s ekonomi att stöd för fartygsvarven i Gdańsk kan snedvrida konkurrensen.

without imposing new charges or taxes on road transport which might distort the conditions of competition between different modes of transport.
snabbare färdigställa det transeuropeiska transportnätet utan att landsvägstransporterna beläggs med nya avgifter eller skatter som kan snedvrida konkurrensen mellan de olika transportsätten.

This adds to international credibility by preventing suspicions that vested interests may distort accreditation decisions.17.
Detta ökar den internationella trovärdigheten genom att man undviker misstankar om att egenintressen kan påverka ackrediteringsbesluten.17.

maintaining these very many derogations may distort competition.
göras mer sammanhängande, och då kan alla dessa undantag föranleda en snedvridning av konkurrensen.

Differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the common market in calves and calf products.
Sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av den gemensamma marknaden för kalvar och härledda varor från att fungera smidigt.

However, the use of public funds may distort competition and affect future market developments,
Användningen av offentliga medel kan dock snedvrida konkurrensen och påverka den framtida marknadsutvecklingen,

Whereas differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organization of the common market in pigs and pig products;
Sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden hindrar organisationen av marknaden för svin och produkter från svin från att fungera smidigt.

In some cases these membership arrangements may distort the conditions under which individual member institutions concerned compete with each other,
I vissa fall kan dessa medlemskapsbestämmelser snedvrida konkurrensvillkoren för enskilda medlemmar som konkurrerar med varandra, eller för nya aktörer

On the contrary, some countries believe that municipal wholesale networks may distort commercial incentives to invest
Andra länder anser å andra sidan att kommunala grossistnät kan motverka affärsmässiga incitament till investeringar

If these concerns are confirmed, such capacity mechanisms may distort competition and lead to higher electricity prices by unduly favouring particular producers
Om detta bekrftas, kan kapacitetsmekanismerna snedvrida konkurrensen och leda till hgre elpriser genom att otillbrligt gynna vissa producenter