KAN SNEDVRIDA in English translation

• may distort
• can distort
• liable to distort
• could distort
• might distort
• possibly distorting

Examples of using Kan snedvrida in Swedish and their translations into English

måste man också vara medveten om risken att offentlig finansiering av flygplatsinfrastruktur kan snedvrida konkurrensen.
attention must be paid to the risk that public funding of airport infrastructure might distort competition.

vi komma ihåg att det i vissa fall kan snedvrida konkurrensen.
we also need to remember that, in some cases, it can distort competition.

Europeiska unionens stöd till vissa regioner kan snedvrida det arbete som redan på går på marknaden till förmån för vissa områden.
which is that aid from the European Union to particular regions may distort work already in progress in the market in favour of certain areas.

Företagskoncentrationer och missbruk av en dominerande ställning kan snedvrida konkurrensen och fördraget innehåller därför specifika regler om detta.
The Treaty dealt specifically with the three cases which could distort competition: agreements, concentrations and the abuse of dominant positions.

I artikel 96(III-66) beskrivs att man kan tillgripa beslut med kvalificerad majoritet om medlemsstaternas lagar kan snedvrida konkurrensen på den inre marknaden.
Article 96(III-66) states that decisions can be made by qualified majority voting in cases where Member State legislation might distort competition in the single market.

Europaparlamentet hävdar att skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om luftfartsskydd kan snedvrida den europeiska luftfartsmarknaden.
The European Parliament argues that differences between Member States with regard to aviation security may distort the European aviation market.

Det är en viktig varning om det sätt som bränsleskatter kan snedvrida lokala ekonomier.
That is an important caveat to put down about ways in which fuel taxes can distort local economies.

Därför innehåller gemenskapslagstiftningen som bekant regler om koncentrationer som kan snedvrida konkurrensen antingen på hela
That is why, as you know, Community law comprises provisions regarding concentrations that could distort competition either throughout

kulturella omläggningar som kan snedvrida deras demokratiska bild,
cultural diversions, which might distort their democratic image,

det”i möjligaste mån undanröjer faktorer som kan snedvrida konkurrensvillkoren, på nationell nivå
as far as possible, factors which may distort conditions of competition,

Att sätta teleskopet i omlopp tar bort effekterna av jordens atmosfär som kan snedvrida bilder.
Putting the telescope into orbit removes the effects of the Earth's atmosphere which can distort images.

genom förbud för all finansiering som kan snedvrida konkurrensen.
prohibiting any funding which could distort competition.

mot bakgrund av utvecklingen av en onkologisk process, kan snedvrida resultatet och sätta en läkare på fel spår.
against the backdrop of development of the oncological process, can distort the result and allow the doctor to follow the false track.

kopiatorer där hög värme genereras, eftersom det kan snedvrida arket och orsaka störning.
Photocopiers where high heat is generated as this may distort the sheet and cause jamming.

Medlemsstaterna bör särskilt undersöka huruvida införandet av detta direktiv kan snedvrida konkurrensen på de berörda mobilmarknaderna.
Member States should in particular examine whether the implementation of this Directive could distort competition in the mobile markets concerned.

För att de positiva effekterna av integrationen skall uppnås måste därför de delar av bolagsbeskattningen som kan snedvrida konkurrensen elimineras.10.
If the positive effects of integration are to be achieved, those aspects of corporate taxation that can distort competition must be eliminated10.

Vad gäller konkurrenspolitiken dryftade kommissionen i vilken utsträckning ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kan snedvrida konkurrensen ur ett stödperspektiv.
As regards competition policy, the Commission dealt with the question of how far compensation for services of general economic interest(SGEIs) could distort competition from a State aid perspective.

har en karakteristisk"flaska" nyans, vilket kan snedvrida bilden bakom den.
has a typical"bottle" shade which can distort the image behind it.

genom att erbjuda incitament i stället för åtgärder som kan snedvrida marknaden.
by providing incentives rather than measures which could distort the market.

ofta kommer röra som någon ordning kan snedvrida, misstolkar, bara inte göra.
often going mess that any order can distort, misinterpret, just don't do.