WHICH DISTORT in Swedish translation

• som snedvrider
• som förvrider

Examples of using Which distort in English and their translations into Swedish

The MAD only prohibits any manipulation which distorts the price of financial instruments.
Direktivet om marknadsmissbruk förbjuder endast all otillbörlig påverkan som snedvrider priset på finansiella instrument.

Vacuum-forming produces a lens of uniform thickness which distorts vision.
Vakuumformning ger en lins som har en enhetlig tjocklek som förvränger synen.

By contrast, dumping practices are a primary protective measure- and one which distorts trade.
Däremot är dumpning en primär skyddsåtgärd- och en som snedvrider handeln.

State aid which distorts competition and affects trade between member States is incompatible with the common market.
är statligt stöd som snedvrider konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemsstaterna negativt oförenligt med den gemensamma marknaden.

Any selective state aid which distorts or threatens to distort competition shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market.
Varje specificerat statligt stöd som snedvrider eller riskerar att snedvrida konkurrensen är oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

this did not consider light refraction, which distorts heights.
tog inte hänsyn till ljusbrytning, som förvanskar höjden.

The egoism which falsifies our true sense of being and the materialism which distorts our true sense of reality are maladies which can hardly be cured by our own efforts.
Egoismen som förfalskar vårt sanna jag, liksom materialismen som förvränger vår sanna verklighet, är sjukdomar som knappast kan botas av egna ansträngningar.

Iii any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Iii Varje offentlig stödåtgärd som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag

Regardless of the name, this drug is a hallucinogen- a substance which distorts how the mind perceives the world you live in.
Oavsett namnet är denna drog en hallucinogen- ett ämne som förvanskar hur sinnet uppfattar omvärlden.

Iii any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Iii Varje offentligt stöd som stör eller hotar att störa konkurrensen genom att gynna vissa företag

But do not write in your review, which distorts your feedback and deprives us of the opportunity to respond to you.
Men skriv inte i din recension, som snedvrider feedback och berövar oss möjligheten att svara dig.

State aid which distorts or threatens to distort competition within the Common Market is prohibited(Article 87.1 EC).
Statliga stöd som snedvrider, eller hotar att snedvrida, konkurrensen på den inre marknaden är förbjudna(artikel 87.1 EG).

State aid which distorts or threatens to distort competition within the EU's single market is prohibited(Article 107.1 TFEU).
Statligt stöd som snedvrider konkurrensen på EU: s inre marknad är förbjudet(artikel 107.1 i EUF-fördraget).

We will have a green tax reform which distorts production and consumption in the greener direction.
Vi kommer att ha en grön skattereform som snedvrider produktionen och konsumtionen i grönare riktning.

Iii any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Iii Allt offentligt stöd som snedvrider eller riskerar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag

Iii any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Allt offentligt stöd som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag

Iii any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings
Allt offentligt stöd som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrens genom att gynna företag

It is, therefore, necessary to define comprehensively where public finance for infrastructure favours particular enterprises in a way which distorts competition and affects trade between Member States.
Det är därför nödvändigt att uttömmande definiera när offentliga medel till infrastruktur främjar företag på ett sätt som snedvrider konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

through State resources, which distorts or threatens to distort competition
med hjälp av statliga medel, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen

prevents governments from granting State aid which distorts competition in the internal market.
förhindrar regeringar att bevilja statligt stöd som snedvrider konkurrensen på den inre marknaden.