HOTAR ATT SNEDVRIDA in English translation

• threatens to distort
• threaten to distort

Examples of using Hotar att snedvrida in Swedish and their translations into English

som innebär en fördel för mottagaren och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.
that confers an advantage on the recipient and distorts or threatens to distort competition.

därför att de är allmänna sysselsättningsfrämjande åtgärder som inte snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
because they are general measures to promote employment which do not distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings

kommissionen fastställt under vilka förhållanden det bör anses att mindre belopp för ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna och/eller inte snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen.
the Commission will set out the conditions under which small amounts of public service compensation should be deemed not to affect trade between Member States and/or not to distort or threaten to distort competition.

i den utsträckning som sådana åtgärder påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
in so far as such measures affect trade between Member States and distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings

Här fastställs principen att statligt stöd som ges av en medlemsstat inte får snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
It lays down the principle of disallowing all those cases where aid granted by a Member States distorts or threatens to distort competition by conferring an advantage on certain undertakings

Kommissionen ska bedöma huruvida utnyttjandet av fonden skulle snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen genom att gynna stödmottagaren
The Commission shall assess whether the use of the Fund would distort, or threaten to distort, competition by favouring the beneficiary

om den offentliga finansieringen av dessa investeringar skulle snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen på den inre marknaden,
should their public financing distort or threaten to distort competition in the internal market,

om den offentliga finansieringen skulle snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen på den internationella marknaden skall denna förordning inte påverka bestämmelserna i Euratomfördraget.
should its public financing distort or threaten to distort competition in the internal market, this Regulation is without prejudice to the application of the EC Treaty.

säkerhet på arbetsplatsen kan medföra ojämna kostnader för de ekonomiska operatörerna och hota att snedvrida konkurrensen" punkt 3.8.
safety in the work place could result in unequal costs for economic operators and threaten to distort competition" point 3.8.

stad i Finland och Componenta Corporation utgör en överträdelse av EG-fördragets regler, som förbjuder statligt stöd som hotar att snedvrida konkurrensen inom den gemensamma marknaden artikel 87.
Componenta Corporation violates EC Treaty rules that forbid state aids liable to distort competition within the Single Market Article 87.

I artikel 92.1 i EG-fördraget förbjuds statligt stöd av vilket slag det än är som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
Article 92(1) of the Treaty of Rome prohibits, insofar as it affects trade between Member States, State aid in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

oavsett i vilken form det ges, och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen?
in any form whatsoever, which distorts or threatens to distort competition?

med hjälp av statliga medel, vilket snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna ett visst företag
through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

därmed ett hinder för marknadsinträde, förutom att den är byråkratisk och hotar att snedvrida marknaden.
as well as being bureaucratic and likely to distort the market.

av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

Turkiet med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion är,
by Turkey through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall,

av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynnavissa företag
through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

De ifrågavarande riktlinjerna berör endast åtgärder som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 92.1 i Romfördraget i vilken det anges att stöd"som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
The guidelines presented here cover only those measures falling within the scope of Article 92( 1) of the EC Treaty, which stipulates that'any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings

med hjälp av statliga medel av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag
a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings