DISTORT in Hebrew translation

• לעוות
• מעוותים
• מסלפים
• מעוותת
• לסלף
• עיוות
• מעוות
• נעוות

Examples of using Distort in English and their translations into Hebrew

Orphan drugs illustrate how financial incentives distort the development of treatments in ways that don't always provide the greatest benefit.
סוגיית התרופות היתומות ממחישה כיצד תמריצים כלכליים מעוותים את הפיתוח התרופתי ומשפיעים עליו באופן שאינו מניב תמיד את התועלת הגדולה ביותר לציבור.

Forget, blur, distort the revolutionary side of this law,
שוכחים, מטשטשים, מסלפים את הצד המהפכני של התורה הזאת,

It turns out, both ends of the political spectrum are making their voices heard- a process that can distort the truth.
מתברר, שני הקצוות של הקשת הפוליטית עושים את הקולות שלהם- תהליך שיכול לעוות את האמת.

they are harmful and distort a competitive market economy.
אבל היא מזיקה ומעוותת כלכלת שוק תחרותית.

These implants distort personal history…
השתלים הללו מעוותים את ההסטוריה האישית.

He claimed that, to this day, these rulers distort history in order to cover up their failures.
לדבריו, שליטים אלה מסלפים עד היום את ההיסטוריה על מנת לכסות על כישלונותיהם.

because they can strongly distort the fabric and ruin the product.
הם מאוד יכולים לעוות את הבד ולהרוס את המוצר.

barriers which could defeat the facts or distort them.'.
מחיצות שעלולות להביס את העובדות או לסלף אותן.'.

And the way that normalisation works is to efface or distort the reality of the occupation within public discourse.
והאופן שבו הנורמליזציה הזאת עובדת הוא טשטוש או עיוות המציאות הזאת בשיח הציבורי.

All segregation statutes are unjust because segregation distort the soul and damages the personality.
כל חוקי ההפרדה אינם צודקים משום שהפרדה מעוותת את הנשמה ופוגעת באישיותה.

Let us not distort Hawking's views,
הבה לא נעוות את דעותיו של הוקינג,

The study demonstrated how people distort their memories of the past according to how they feel in the present.
המחקר הראה כיצד בני-אדם מעוותים את זיכרונותיהם ביחס לעבר על פי האופן שבו הם מרגישים בהווה.

We pile sin upon crime when we distort the picture and reduce the discussion to a conflict of border between Israel and her neighbors.
אנחנו מוסיפים חטא על פשע כשאנחנו מסלפים את התמונה ומצמצמים את הוויכוח לסכסוך גבולות בין ישראל לבין שכנותיה.

the image will have glare that will distort the image;
התמונה תהיה בוהק כי יהיה לעוות את התמונה;

And the way that normalization works is to efface or distort that reality within public discourse.
והאופן שבו הנורמליזציה הזאת עובדת הוא טשטוש או עיוות המציאות הזאת בשיח הציבורי.

Dr. Colette said:"General relativity predicts that massive objects distort space-time, that is, when light passes by another galaxy,
ד"ר קולט אמר:"תורת היחסות הכללית מנבאת כי עצמים מסיביים מעוותים את המרחב-זמן, כלומר, כאשר האור עובר ליד גלקסיה אחרת,

because immigrants in the new country distort the general structure of the family, and of society.
מהגרים במדינה החדשה לעוות את המבנה הכללי של המשפחה, של החברה.

blur, distort….
טשטוש, עיוות….

It is now recognized that the use of terms peculiar to one religion must distort the depiction of other religions, and may frequently involve false assumptions.
מוסכם כעת שהשימוש במונחים שהם ייחודיים לדת אחת מעוות בהכרח את התיאור של דתות אחרות, ועשוי לעתים קרובות לערב הנחות כוזבות.

They consistently distort the positions of our government and ignore the steps
הם מעוותים באופן עקבי את העמדות של ממשלתנו,