INCREASING COMPETITION in Hungarian translation

• növekvő verseny
• a verseny növelése
• fokozódó verseny
• fokozott verseny
• a verseny fokozása
• növeli a versenyt
• egyre nagyobb versennyel
• élesedő verseny
• fokozta a versenyt
• növekvő versenyhez
• növekvő versenyt

Examples of using Increasing competition in English and their translations into Hungarian

In addition, MSPs face increasing competition from other service providers offering the same set of services.
Ezen kívül az MSP szereplőknek egyre nagyobb versennyel kell számolniuk, hiszen más szolgáltatók is ugyanazokat a szolgáltatásokat kínálják.

Increasing competition for marine and coastal space, and quality of water are the main challenges for the development of aquaculture.
Az akvakultúra fejlődése előtt álló fő kihívások a tengeri és partvidéki területekért folytatott növekvő verseny és a víz minősége.

The decision was prompted by intense and increasing competition in the market for the amino acid L-threonine, produced by Evonik in Kaba under the ThreAMINO® brand name.
A döntést oka az Evonik indoklása szerint az, hogy a Kabán, ThreAMINO márkanéven gyártott, L-treonin aminosav piacán tapasztalható intenzív és egyre növekvő verseny.

the NOSHAN approach could reduce increasing competition between food and feed production- both of which need land and water.
szükség külön előállított takarmányra, ami mérsékelheti az élelmiszer- és takarmány-előállítás- e két föld- és vízigényes ágazat- közötti növekvő versenyt.

Being able to deliver consistently high quality is a decisive competitive advantage in the face of increasing competition from global providers.
Minőségmenedzsment A folyamatosan magas minőség nyújtása a nemzetközi ajánlattevőkön keresztüli, növekvő verseny során döntő versenyelőnnyé válik.

might mean increasing competition for some companies in the EU.
amely természetszerűleg növekvő versenyt jelenthet az EU egyes vállalatai számára.

external challenges such as increasing competition from other destinations and seasonal fluctuations.
mint a más célpontok keltette növekvő verseny és a szezonális ingadozások.

Population growth and increasing competition for resources can also be seen as forces bringing about the necessary systemic change.
A népességnövekedést és az erőforrásokért folyó fokozódó versenyt úgy is tekinthetjük, mint a szükséges rendszerszintű változást előmozdító erőket.

Whereas the principle of media chronology is encountering increasing competition owing to the growing availability of digital works
Mivel a médiában történő felhasználás időrendjének elve fokozódó versenyt idéz elő, azáltal hogy növeli

boosting internet use in rural areas and increasing competition in the whole internet market.
az internet használatának felfuttatásában a vidéki térségekben, és a verseny növelésében az internetpiac egészében.

The company blamed its poor performance on dwindling mobile handset sales and increasing competition from Apple in the smartphone market.
A vállalat a memóriacsipek üzletének gyenge teljesítését, valamint az okostelefonok piacán tapasztalt fokozott versenyt hibáztatta.

printing industries face increasing competition from inter alia electronic media, leading to some overcapacity.
a nyomdaágazatnak számos piacon többek között az elektronikus média fokozódó versenyével kell szembesülnie, ami többletkapacitáshoz vezet.

Regarding the increasing competition at the construction market the Division of Environmental Protection and Hydraulic Engineering was
Az építőipari piacon kialakult fokozódó versenyhelyzetre való tekintettel megalakult a Swietelsky Magyarország Kft. környezetvédelmi

The rate of growth in revenues reflects the increasing competition and falling retail prices,
A bevételek növekedésének mértéke a verseny fokozódását és a kiskereskedelmi árak csökkenését tükrözi,

The increasing competition and the continuous market challenges made it necessary to expand the company's range of business to create the bases of the full-scale poultry integration.
A fokozódó verseny és a folyamatos piaci kihívások szükségessé tették a cég tevékenységi körének bővítését megteremtve ezzel egy teljes körű baromfi integráció alapjait.

The third problem- increasing competition between civil society organisations instead of cooperation- leads to tensions
A harmadik probléma- a civil szervezetek fokozódó versengése az együttműködés helyett- feszültségeket szül,

Completing a fully integrated internal market for energy and increasing competition in energy markets will allow industrial
Egy teljes mértékben integrált belső energiapiac elérése és az energiapiaci verseny növelése lehetővé teszi az ipari és lakossági felhasználók számára,

Pursue the implementation of recently announced reforms aiming at increasing competition in products and service markets;
Folytatnia kell a termék- és szolgáltatási piacok versenyének növelését célzó, a közelmúltban meghirdetett reformokat;

However, the increasing competition due to entry of new vendors could pose a challenge to the growth of this market.
Azonban a növekvő verseny miatt belépő új szolgáltatók is kihívást jelentenek a növekedés ezen a piacon.

To continue producing profitably in the face of shorter innovation cycles and increasing competition and cost pressures requires consistent IT support for all business processes.
Hogy az egyre rövidebb innovációs ciklusok és a növekvő verseny és költségnyomás ellenére nyereségesen lehessen gyártani, szükséges az összes vállalati folyamat konzisztens IT támogatása.