INCREASING TRANSPARENCY in Hungarian translation

• az átláthatóság növelése
• növeli az átláthatóságot
• az átláthatóság fokozása
• nagyobb átláthatóság
• fokozza az átláthatóságot
• az átláthatóság növelésére
• az átláthatóság növelésével
• erősödjön az átláthatóság
• növelve az átláthatóságot
• növekvő átláthatósága

Examples of using Increasing transparency in English and their translations into Hungarian

the Council strongly believes that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of EU funds.
hogy a költségvetés területén az átláthatóság növelése az uniós pénzalapokkal való hatékony és eredményes gazdálkodás részét képezi.

has to be specified, thus further increasing transparency.
hogy a befizetés pontosan melyik projekttel kapcsolatban történt, ezzel is növelve az átláthatóságot.

of addressing concerns relating to the data and evidence supplied during the evaluation process and increasing transparency;
bizonyítékokkal kapcsolatos aggodalmak kezelése és az átláthatóság fokozása céljából az általános élelmiszerjog tekintetében módosításokat javasolt;

Action on drugs prevention and information aims at consolidating ongoing actions under different programmes thus increasing transparency among citizens and all the actors involved.
A kábítószerrel kapcsolatos megelőzésre és felvilágosításra vonatkozó intézkedés célja a különböző programok alatt futó intézkedések összefogása, s így a polgárok és az összes résztvevő számára az átláthatóság növelése.

mitigating conflicts of interest and increasing transparency and competition.
csökkenjen az összeférhetetlenségek előfordulása, valamint erősödjön az átláthatóság és a verseny.

The proposals on public procurement, which accounts for 19% of the EU's GDP: increasing transparency, improving administrative effectiveness,
Az EU GDP-jének 19%-át kitevő közbeszerzésre vonatkozó javaslatokat, melyek az átláthatóság növelésére, az adminisztráció hatékonyságának javítására,

We focus on increasing transparency and optimizing the long-term management of your supply chain processes by improving the efficiency of freight flows and reducing operating
Az átláthatóság növelésére és az ellátási lánc menedzsment hosszútávú optimalizálására összpontosítunk azáltal, hogy hatékonyabbá tesszük a szállítási folyamatokat

Member States should also continue their simplification efforts, increasing transparency and issuing online guidance on the application of tax rules to collaborative business models.
A tagállamoknak továbbá folytatniuk kell az egyszerűsítésre irányuló erőfeszítéseket, növelniük az átláthatóságot és online iránymutatást kell kidolgozniuk a közösségi üzleti modellekkel kapcsolatos adózási szabályok alkalmazásáról.

EU proposals aiming at increasing transparency will provide new information which could help tax administrations identify intragroup transactions which require further investigation.
az EU közelmúltbeli, az átláthatóság növelését célzó javaslatai például új információkat fognak nyújtani, amelyek segíthetik az adóhatóságokat abban, hogy azonosítsák azokat a csoporton belüli ügyleteket, amelyek további vizsgálatot igényelnek.

Increasing transparency: Providers of online intermediation services must ensure that their terms
Az átláthatóság fokozásával: az online közvetítési szolgáltatások nyújtói kötelesek gondoskodni arról,

The programme will hence ensure rationalisation and simplification, increasing transparency and the effectiveness of Community funds.
A program így biztosítani fogja a közösségi finanszírozás egyszerűsítését és ésszerűsítését, nagyobb átláthatóságát és hatékonyságát.

increasing the flexibility of regulations regarding the inspection of installations and increasing transparency.
növelné a létesítmények felügyelete szabályozásának rugalmasságát, és fokozná az átláthatóságot.

On 4 October 2016 the Governing Council also approved principles increasing transparency in developing ECB regulations on European statistics.
Október 4-én a Kormányzótanács jóváhagyta azokat az alapelveket, amelyek célja növelni az átláthatóságot az európai statisztikáról szóló EKB-rendeletek kidolgozása során.

Increasing transparency in every area of the Council's work was one of the clear aims that we set out.
Az általunk meghatározott egyik világos cél az volt, hogy növeljük az átláthatóságot a Tanács munkájának minden területén.

improving the management of infringement cases and increasing transparency.
a kötelezettségszegési ügyek jobb kezelésének és az átláthatóság fokozásának keretét.

Increasing transparency for EU citizens will be at core of future EU efforts in this field.
Az uniós polgárok számára biztosított átláthatóság fokozása fontos célt jelent majd az e területhez kapcsolódó jövőbeni uniós erőfeszítések számára.

There is a common understanding that increasing transparency and the quality of the patent declarations will improve the current framework.
Általános egyetértés áll fenn a tekintetben, hogy az átláthatóság és a szabadalmi bejelentések minőségének javítása erősíteni fogja a jelenlegi keretrendszert.

They must be complemented by additional measures, such as measures increasing transparency, developing competences, facilitating partnerships
Ezeket további- például az átláthatóságot növelő, a kompetenciák fejlesztését célzó,

Proposed measures included improving the educational level of Roma, increasing transparency in the recruitment process,
Javasolt intézkedések többek között a romák képzettségi szintjének az emelése, az átláthatóság javítása a felvételi eljárások során,

In particular, reducing red tape and regulatory burden and increasing transparency will benefit SMEs which lack resources to deal with complex legal
A bürokrácia és a szabályozásból eredő terhek csökkentése, illetve a nagyobb átláthatóság különösen a kkv-knak kedvez, melyek nem rendelkeznek elég forrással az összetett jogi