INCREASING TRANSPARENCY in Slovak translation

• zvýšenie transparentnosti
• zvyšovanie transparentnosti
• zvýšiť transparentnosť
• zvyšuje transparentnosť
• zvýšenia transparentnosti
• zvýšením transparentnosti
• zvyšovania transparentnosti
• zvyšovaní transparentnosti
• zvyšovaním transparentnosti
• posilnenie transparentnosti
• zvyšujúca sa transparentnosť

Examples of using Increasing transparency in English and their translations into Slovak

the Council believe that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of the EU funds.
Rada zastávajú názor, že zvyšujúca sa transparentnosť v oblasti rozpočtu je súčasťou riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami EÚ.

The new rules are aimed at reducing over-reliance on credit rating agencies, increasing transparency and mitigating conflicts of interest in the industry.
Nové pravidlá sú zamerané na zníženie nadmerného spoliehania sa na ratingové agentúry, zvýšenie transparentnosti a zmiernenie konfliktov záujmov v tomto odvetví.

in a single legal instrument thus increasing transparency and enhancing legal certainty.
vrátane práv zainteresovaných, v jednom právnom dokumente, zvyšuje transparentnosť a zlepšuje právnu istotu.

Concerning assigned revenue, the Council strongly believes that increasing transparency in the budgetary field is part of a sound financial management of EU funds.
Rada je v súvislosti s pripísanými príjmami pevne presvedčená, že zvyšujúca sa transparentnosť v oblasti rozpočtu je súčasťou riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami EÚ.

Draws attention, in this connection, to the fact that increasing transparency alone will not be sufficient to deal with this problem;
V tomto zmysle upozorňuje na skutočnosť, že iba zvýšenie transparentnosti nebude stačiť na vyriešenie tohto problému;

New guidelines apply as of 1 January 2007 with a view improving the efficiency of state aid as well as increasing transparency and simplicity of operation.
Nové usmernenia sa uplatňujú od 1. januára 2007 s cieľom zlepšiť efektívnosť štátnej pomoci, ako aj zvýšiť transparentnosť a jednoduchosť operácie.

financial impact that a company's activity has on the host country, thereby increasing transparency.
snaží preukázať finančný dosah činnosti podniku v hostiteľskej krajine, čím zvyšuje transparentnosť.

economic gains for the shipping sector by increasing transparency about emissions and creating an incentive for ship-owners to cut them.
lodné odvetvie environmentálnym a ekonomickým prínosom prostredníctvom zvýšenia transparentnosti v súvislosti s emisiami a prostredníctvom vytvorenia stimulu pre majiteľov lodí, aby emisie znižovali.

Information exchange can thereby facilitate a collusive outcome by increasing transparency in the market, reducing market complexity,
Výmena informácií môže uľahčiť dosiahnutie dohodnutého výsledku prostredníctvom zvýšenia transparentnosti na trhu, zníženia zložitosti trhu,

There is a common understanding that increasing transparency and the quality of the patent declarations will improve the current framework.
Panuje však spoločná zhoda v tom, že zvýšením transparentnosti a kvality vyhlásení o patentoch sa zlepší súčasný rámec.

In several cases, urgent action is needed to modernise the business environment by reducing red tape and increasing transparency in public procurement.
V niekoľkých prípadoch je potrebné urýchlene prijať opatrenia na modernizáciu podnikateľského prostredia zredukovaním byrokracie a zvýšením transparentnosti verejného obstarávania.

ensuring the quality of ratings and increasing transparency for the users of ratings.
zabezpečovania kvality ratingov a zvyšovania transparentnosti v prospech používateľov ratingov.

Simplifying procedures for the mutual recognition of professional qualifications and increasing transparency will further promote freedom of establishment, freedom to provide services and the Single Market.
Sloboda poskytovania služieb a sloboda usadiť sa, ako aj vnútorný trh budú ešte viac profitovať zo zjednodušených postupov vzájomného uznávania odborných kvalifikácií a zvýšenia transparentnosti.

In my opinion, this decision is an important step in increasing transparency and I am waiting impatiently for the EU Council to join the common register.
Podľa mňa je toto rozhodnutie dôležitým krokom pri zvyšovaní transparentnosti a netrpezlivo očakávam, kedy sa k spoločnému registru pripojí aj Rada EÚ.

rationalizing your supplier portfolio, and increasing transparency.
racionalizáciou portfólia vašich dodávateľov a zvýšením transparentnosti.

The European Mediator has played a key role in increasing transparency and responsibility as part of the European Union's decision-making process
Európsky sprostredkovateľ zohral kľúčovú úlohu pri zvyšovaní transparentnosti a zodpovednosti ako súčasti rozhodovacieho procesu Európskej únie

A clear distinction should be made between increasing transparency as a goal in the light of the citizens initiative
Malo by sa jednoznačne rozlišovať medzi zvyšovaním transparentnosti ako cieľom občianskej iniciatívy a referenčným porovnávaním

This will be instrumental in increasing transparency on a market which is important
To bude dôležité pri zvyšovaní transparentnosti na trhu, ktorý je významný,

Member States can fight tax evasion, tax fraud and tax avoidance through enforcement, increasing transparency and cooperation between the various national tax administrations.
Bojovať proti daňovým únikom, daňovým podvodom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam môžu členské štáty presadzovaním právnych predpisov, zvyšovaním transparentnosti a posilnením spolupráce medzi daňovými správami jednotlivých štátov.

EMIR aims at achieving the regulatory goals of reducing systemic risk, increasing transparency in the OTC market
Cieľom nariadenia EMIR je dosahovať regulačné ciele, ktoré spočívajú v znižovaní systémového rizika, zvyšovaní transparentnosti trhu mimoburzových derivátov