INCREASING TRANSPARENCY in Slovenian translation

• povečanje preglednosti
• večja preglednost
• povečati preglednost
• povečuje preglednost
• povečevanju preglednosti
• večja transparentnost
• povečanje transparentnosti
• izboljšanjem preglednosti
• večanjem preglednosti
• povečanjem preglednosti
• večjo preglednost
• povečujejo preglednost
• povečanju preglednosti
• večjo preglednostjo
• povečala preglednost

Examples of using Increasing transparency in English and their translations into Slovenian

In my opinion, this decision is an important step in increasing transparency and I am waiting impatiently for the EU Council to join the common register.
Po mojem mnenju je ta sklep pomemben korak pri povečevanju preglednosti in nestrpno čakam, da se Svet EU pridruži skupnemu registru.

Increasing transparency by making all information available at one central point, in addition to the Recommendation, could increase the
Povečanje preglednosti z objavo vseh informacij na eni osrednji točki bi skupaj s priporočilom lahko povečalo učinek,

mitigating conflicts of interest and increasing transparency and competition.
blažiti navzkrižja interesov, povečati preglednost in okrepiti konkurenco.

Increasing transparency for EU citizens will be at core of future EU efforts in this field.
Povečanje preglednosti za državljane EU bo bistven element prihodnjih prizadevanj EU na tem področju.

Under the previous government, progress was made in bringing public procurement into line with EU best practice and increasing transparency in the civil service.
V sedanji vladi je bil dosežen napredek pri izvajanju javnih naročil v skladu z najboljšo prakso EU in večja transparentnost delovanja javne uprave.

increasing the flexibility of regulations regarding the inspection of installations and increasing transparency.
povečevanju prožnosti uredb glede inšpekcije obratov in povečevanju preglednosti.

The new rules are aimed at reducing over-reliance on credit rating agencies, increasing transparency and mitigating conflicts of interest in the industry.
Cilji novih pravil so zmanjšati preveliko zanašanje na bonitetne agencije, povečati preglednost in blažiti navzkrižja interesov v dejavnosti.

Increasing transparency, efficiency, and accountability in public procurement,
Povečanje preglednosti, učinkovitosti in odgovornosti javnega naročanja,

The EU further believes that the mechanism of challenge inspections is a key element deterring non-compliance with the Convention and increasing transparency, confidence and international security.
EU še meni, da je mehanizem preveritvenih pregledov temelj pri odpravljanju neskladnosti s konvencijo ter povečevanju preglednosti, zaupanja in mednarodne varnosti.

Certification systems are one of the most common ways of increasing transparency about the origins of raw materials.
Sistemi certificiranja so eden najpogostejših načinov za povečanje transparentnosti glede izvora surovin.

eliminating the keys, increasing transparency and streamlining costs.
se znebiti ključev, povečati preglednost in znižati stroške.

Increasing transparency and consumers' confidence:
Povečanje preglednosti in zaupanja potrošnikov:

an important tool for increasing transparency in our daily handling of your personal data.
pomemben instrument za povečanje transparentnosti pri našem vsakodnevnem rokovanju z vašimi osebnimi podatki.

At the same time our reform is improving the business environment in Europe by increasing transparency and predictability and cutting red tape;
Obenem naša reforma izboljšuje poslovno okolje v Evropi z večanjem preglednosti in predvidljivosti ter omejevanjem birokratskega bremena;

Increasing transparency by publishing relevant information on budget support financing agreements
Povečanjem preglednosti z objavo zadevnih informacij o finančnih sporazumih o državni pomoči

In several cases, urgent action is needed to modernise the business environment by reducing red tape and increasing transparency in public procurement.
V več primerih je potrebno takojšnje ukrepanje za posodobitev poslovnega okolja z odpravljanjem nepotrebnih upravnih postopkov in večanjem preglednosti na področju javnih naročil.

Information exchange can thereby facilitate a collusive outcome by increasing transparency in the market, reducing market complexity,
Izmenjava informacij lahko zato olajša doseganje tajnega dogovora s povečanjem preglednosti na trgu, zmanjšanjem celovitosti trga,

Recommendations in the study to improve future buyout programs include increasing transparency by making decision criteria about where buyouts will happen clear and publicly available;
Priporočila v študiji za izboljšanje programov prihodnjega odkupa vključujejo večjo preglednost z merili odločanja o tem, kje bodo odkupi potekali jasno in javno dostopni;

The application of this technology in real estate will make waves by increasing transparency, expediting lengthy processes
Uporaba te tehnologije na področju nepremičnin bo valove s povečanjem preglednosti, pospešitev dolgih postopkov

thereby increasing transparency and accountability to stakeholders.
institucionalni razvoj, pri tem pa povečujejo preglednost in odgovornost do zainteresiranih strani.