DISTORTING IN SPANISH TRANSLATION

• distorsionar
• distorsión
• tergiversando
• distorsionadoras
• deformar
• distorsionantes
• falsear
• deformantes
• desvirtuar
• tergiversación
• desnaturalizar
• distorsivos

Examples of using Distorting in English and their translations into Spanish

The systematic policy of fostering ignorance and distorting history and culture.
La política sistemática de fomentar la ignorancia y tergiversar la historia y la cultura.

Sorry, colonel, the encryption is distorting. Um… How's that?
Perdón, coronel, la encriptación está distorsionada.¿Cómo va todo?

Reduce the distorting and effective current at the point where it is generated.
Reducir la corriente distorsionante y eficaz en el punto donde se genera.

He says his face distorting into a menacing form.
Dice con su cara que se distorsiona de una forma amenazante.

His art is that of distorting sensory perception.
Su arte es la distorsión de la percepción sensorial.

Prevent your mix from clipping and distorting.
Evitar el clipping y la distorsión en tu mezcla.

Azerbaijan does not stop at simply distorting the truth.
Azerbaiyán no se limita a una simple distorsión de la verdad.

he saw the world distorting around him.
vio el mundo distorsionándose a su alrededor.

And then, I'm going to increase that until it starts distorting and we will see.
Y luego, la aumentaré hasta que comience a distorsionar y veremos.

we're about to start distorting.
supere esto, comenzaremos a distorsionar.

he saw the world distorting around him.
vio el mundo distorsionándose a su alrededor.

Many variations have emerged, without ever distorting the original.
Se extendió en todo el mundo en los 80 Muchas variaciones han surgido, sin alterar el original.

This will eliminate the possibility of collapsing or distorting the inside diameter of the guide due to a warped head surface.
Esto eliminará la posibilidad de colapso o distorsión del diámetro interno de la guía debido a distorsión de la superficie de la cámara.

The European Union was distorting and lying about the situation for its own sinister political purposes.
La Unión Europea está tergiversando y mintiendo sobre la situación con sus propios fines políticos siniestros.

The organisation of port labour in Belgium is equally seen by the EC as distorting the internal market
La organización de la mano de obra portuaria en Bélgica también es considerada por la CE una distorsión del mercado interno

OECD member countries continue their distorting trade policies,
Los países miembros de la OCDE mantienen sus distorsionadoras políticas comerciales,

It undermines development by distorting the rule of law
Socava al desarrollo tergiversando el estado de derecho

The drum can expand without distorting and without stressing the tire
El tambor se puede expandir sin deformar y sin forzar el aro

Recent developments appear to reinforce the trend towards replacement of highly distorting measures with other measures that also provide producers with a significant competitive edge.
Los acontecimientos recientes parecen reforzar la tendencia hacia la sustitución de medidas altamente distorsionadoras por otras que también proporcionan a los productores una importante ventaja para competir.

a few other countries were distorting the resolution and openly challenging that principle.
alentados por las autoridades de Taiwán, están tergiversando la resolución y desafiando abiertamente ese principio.