DISTORTING in Croatian translation

• narušavanja
• narušava
• iskrivljeno
• narušiti
• iskrivljujući
• iskrivljavanja
• izvrtanja
• iskrivljuju
• narušavanje
• narušavanjem
• narušavajući

Examples of using Distorting in English and their translations into Croatian

And this is reality… distorting.
A ovo je stvarnost… iskrivljujuća.

He's using real names and distorting the truth.
Koristi prava imena i izrvće istinu.

The main advantages of the application is the highest capture rate of game content without distorting the sound, even with the standard technical characteristics of a computer or laptop.
Glavne prednosti aplikacije su najviša brzina snimanja sadržaja igara bez narušavanja zvuka, čak i uz standardne tehničke karakteristike računala ili prijenosnog računala.

In such an examination, the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition shall be given special consideration.
U ispitivanjima uzima se posebno u obzir potreba za uklanjanjem učinaka štetnog subvencioniranja koji narušava trgovinu i ponovno uspostavljanje učinkovite konkurencije.

State aid rules aim to ensure that development banks fulfil their role of contributing to the EU growth agenda without unduly distorting competition.
Pravila o državnim potporama imaju za cilj osigurati da razvojne banke ispunjuju svoju ulogu doprinošenja planu rasta u EU-u bez neopravdanog narušavanja tržišnog natjecanja.

Varicose veins are not only distorting the legs- theyare a threat to health,
Proširene vene nisu samo iskrivljeno noge- onisu prijetnja za zdravlje,

exceptions have a detrimental effect on the whole by distorting the values for products
iznimke imaju štetan utjecaj na cjelinu po narušavanja vrijednosti za proizvode

This Directive therefore includes a prohibition of unfair commercial practices distorting consumers" economic behaviour.
Stoga, jedinstvena i zajednička opća zabrana utvrđena ovom Direktivom obuhvaća nepoštenu poslovnu praksu koja narušava gospodarsko ponašanje potrošača.

Other ancient Christians used to blame the Jews for distorting the Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.
Ostali stari kršćani koriste krivi Židove za iskrivljeno Petoknjižja kako bi se poništiti grčki prijevod, zbog.

Prior to any such exclusion, candidates or tenderers shall be given the opportunity to prove that their involvement in preparing the procurement procedure is not capable of distorting competition.
Prije bilo kakvog isključenja, natjecateljima ili ponuditeljima pruža se mogućnost da dokažu da njihovo sudjelovanje u pripremi postupka nabave ne može narušiti tržišno natjecanje.

The single, common general prohibition established by this Directive therefore covers unfair commercial practices distorting consumers' economic behaviour.
Stoga, jedinstvena i zajednička opća zabrana utvrđena ovom Direktivom obuhvaća nepoštenu poslovnu praksu koja narušava gospodarsko ponašanje potrošača.

water resistance, distorting tendency, products are divided into 2 grades: P-B and P-A.
tendenciji narušavanja, proizvodi su podijeljeni u 2 razreda: P-B i P-A.

Starting all kind of trouble, distorting the facts. Yeah, until this Oliver Crane dude shows up.
Pokreće svakakve probleme, iskrivljujući činjenice. Da, dok se ovaj čovjek Oliver Krejn nije pojavio.

diversification of energy supplies without unduly distorting competition.
pritom neće neopravdano narušiti tržišno natjecanje.

stitch be very careful not to pull at the fabric more than necessary to avoid distorting it.
biti vrlo oprezni da ne povući na tkaninu više nego što je potrebno kako bi se izbjeglo to iskrivljeno.

In particular it examined whether such mechanisms ensure a sufficient supply of electricity without distorting competition or trade in the Single Market.
Posebice se nastojalo utvrditi osigurava li se tim mehanizmima dovoljna opskrba električnom energijom bez narušavanja tržišnog natjecanja ili trgovine na jedinstvenom tržištu.

And the Society for the Prevention of Distorting the Truth in Fairy Tales,
Kao i"Društvo za prevenciju iskrivljavanja istine u bajkama",

secure using zig-zag stitch be very careful not to pull at the fabric more than necessary to avoid distorting it.
sigurno korištenje cik-cak bod biti vrlo oprezni da ne povući na tkaninu više nego što je potrebno kako bi se izbjeglo to iskrivljeno.

the region of Nitra, without unduly distorting competition in the Single Market.
pritom neće neopravdano narušiti tržišno natjecanje na jedinstvenom tržištu.

mysteriously distorting the space.
misteriozno iskrivljujući prostor.