DISTORTING in Slovak translation

• narušenia
• narúšajú
• skreslenia
• narušená
• narušiť
• narúšajúce
• deformácie
• skresľovať
• narušujú
• deformuje
• skreslil
• prekrúca
• narúšaním
• deformujúcich
• skresľujúce
• deformovania
• narúšania
• skresľovania
• skresľovanie
• narúšajúcim
• skresľujúcich
• deformujúcim
• narúšanie
• komoliť
• narúšaniu

Examples of using Distorting in English and their translations into Slovak

because of market distorting subsidies, even primary raw materials(wood) are simply burned!
pretože dotácie narúšajú trh, sa dokonca aj základné suroviny(drevo) jednoducho pália!

proportions of pictures without distorting the essential parts
rozmery obrazu bez skreslenia základnej časti

often, distorting them strongly;
pričom ich silne narúšajú;

The unifying aspect is in fact the exploration of the body by distorting its perspective, torsifying it, dynamically playing with its separated parts,
Zjednocujúcim aspektom je práve skúmanie tela prostredníctvom jeho perspektívneho skreslenia, torzovitosti, dynamických hier s jeho oddelenými asami,

the Fender has plenty of headroom to offer pounding tones with little-to-no noise distorting the sound.
Fender má veľa headroom ponúknuť búšenie tóny s malým ne hluku narúšajú zvuk.

The Commission therefore concluded that the measure would facilitate the digital switch-over without unduly distorting competition.
Komisia preto dospela k záveru, že opatrenie uľahčí prechod na digitálne vysielanie bez toho, aby bola neprimerane narušená hospodárska súťaž.

run a risk of appreciably distorting the proper functioning of the internal market.
čo môže značne narušiť riadne fungovanie vnútorného trhu.

will contribute to the EU environmental objectives without unduly distorting competition.
prispeje k environmentálnym cieľom EÚ bez toho, aby bola neprimerane narušená hospodárska súťaž.

We need to move away from the culture of protectionism and market distorting subsidies that the current CAP facilitates.
Je potrebné odvrátiť sa od kultúry protekcionizmu a od dotácií, ktoré narúšajú trh, ktorými sa vyznačuje súčasná spoločná poľnohospodárska politika.

enabling flattering close-ups without distorting facial features.
poskytuje krajšie priblíženie bez skreslenia čŕt tváre.

The Commission shall also take into consideration the need to eliminate the practice distorting competition, to restore effective
Komisia okrem toho zohľadní potrebu odstrániť praktiky narúšajúce hospodársku súťaž, obnoviť účinnú a spravodlivú hospodársku súťaž

It is unacceptable that the Commission has allowed itself to be influenced by international political pressure aimed at delaying the climate work and distorting competition.
Je neprijateľné, aby sa Komisia nechala ovplyvniť medzinárodným politickým tlakom, ktorého cieľom je odložiť prácu v oblasti ochrany klímy a narušiť hospodársku súťaž.

without unduly distorting competition.
bola neúmerne narušená hospodárska súťaž.

pure sound without distorting- designed for extreme power handling.
čistý zvuk bez skreslenia- určené pre extreme výkon a manipulácia.

At the same time, those emerging economies are raising barriers to access to their raw materials, thereby distorting competition.
Tieto rozvíjajúce sa krajiny zároveň kladú prekážky prístupu k svojim vlastným surovinám, čím narúšajú hospodársku súťaž.

Temporary cabotage also allows us to end the environmental nonsense of HGVs travelling hundreds of kilometres empty, without distorting domestic markets.
Dočasná kabotáž nám bez deformácie domácich trhov umožňuje ukončiť ekologickú absurdnosť, keď ťažké nákladné vozidlá cestujú stovky kilometrov prázdne.

Reduced rates justified in the past can have distorting effects today because the economic,
Znížené sadzby, opodstatnené v minulosti, môžu mať v súčasnosti narúšajúce účinky, pretože hospodárske,

The amended scheme will increase renewable energy production in line with EU energy objectives and without unduly distorting competition.
Program zvýši elektrinu vyrobenú z obnoviteľných zdrojov, v súlade s cieľmi EÚ v oblasti energetiky, bez toho, aby bola neúmerne narušená hospodárska súťaž.

Where the contracting authority can demonstrate that the economic operator has entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition.
Ak má verejný obstarávateľ dostatočne vierohodné indície na to, aby mohol dospieť k záveru, že daný hospodársky subjekt uzavrel dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž;

Horizontal and vertical keystone correction means the projector can be installed in a number of places without distorting the image.
Vertikálna a horizontálna korekcia lichobežníka znamená, že projektor možno nainštalovať na mnohých miestach bez skreslenia obrazu.